Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/433

 55 STAT.] EL SALVADOR-DETAIL OF MILITARY OFFICER-MAR. 27, 1941 1307 the Government of the United States of America, in case either of the two Governments finds itself involved in domestic or foreign hostilities. -V- Should Lieutenant Colonel Robert L. Christian become unable to per- form his duties referred to in this contract by reason of continued illness or physical disability, he shall be replaced by another officer of similar qualifications. -VI - Lieutenant Colonel Robert L. Christian shall serve in the Army of El Salvador,['] in the position already mentioned, with the rank he holds in the United States Army, and shall wear the uniform of his rank in the United States Army, but shall have precedence over all Salvadoran officers of the same rank, enjoying in addition, during the life of this contract, the benefits which the Army of El Salvador has established for the same rank. - VII- During the lif[e] of this contract and its extensions, Lieutenant Colonel Christian shall be gov- erned by the disciplinary regula- tions of the United States Army. - VIII - During the period Lieutenant Colonel Christian is detailed under this contract or any extension thereof, the Government of El 1 [See Addendum, p. 1315 .] los Estados Unidos de Norte Am6rica, en caso de que cual- quiera de los dos Gobiernos llegue a encontrarse envuelto en hos- tilidades dom6sticas o extran- jeras. -V- En caso de que el sefior Teniente Coronel don Robert L. Christian llegara a incapacitarse para el desempefo de sus funciones enco- mendadas a que se refiere este Contrato, por motivos de enfer- medad o incapacidad fisica pro- longada, sera reemplazado por otro oficial de capacidades simi- lares -VI- El sefior Teniente Coronel don Robert L. Christian, servira en El Salvador, en el cargo ya men- cionado, con el rango que ocupa en el Ejercito de los Estados Unidos de Norte America y llevara el uniforme de su grado en el Ejercito de los Estados Unidos, pero ten- dr£ precedencia sobre todos los oficiales del Ejercito de El Salva- dor, del mismo grado, gozando ademas, durante la vigencia de este Contrato, de los beneficios que el Ejercito de El Salvador tiene establecidos para el rango correspondiente. - VII - Durante la vigencia de este Con- trato, y sus pr6rrogas, el sefior Teniente Coronel Christian estara gobernado por las regulaciones disciplinarias del Ejercito de los Estados Unidos de Norte America. - VIII - Durante el periodo en que el sefior Teniente Coronel Christian este en servicio bajo este Contrato o cualquiera extensi6n de l6, el Replacement in case of disability. Rank and preced- ence. Disciplinary regu- lations. Employment of per- sonnel of other foreign governments, restric- tion.

�