Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/422

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Extensionof services of Mission. Termination of agreement. ARTICLE 3-If the Government of Haiti should desire that the services of the Mission be ex- tended beyond the period stipu- lated, a proposal to that effect shall be made in writing six months before the expiration of this Agreement. ARTICLE 4-This Agreement may be terminated prior to the expiration of the period of four years prescribed in Article 2, or prior to the expiration of the ex- tension authorized in Article 3, in the following manner: (a) By the decision of either Government subject to three month's notice in writing to the other Government; (b) By the recall of the entire personnel of the Mission by the United States in the public in- terest of the United States, with- out compliance with (a). ARTICLE 5-This Agreement is subject to cancellation upon the initiative of either Haiti or the United States in case either Gov- ernment becomes involved in do- mestic or foreign hostilities. TITLE II Composition and Personnel ARTICLE 1-This Mission shall consist of such personnel of the United States Army as may be agreed upon by the President of Haiti through the authorized rep- resentative of Haiti in Washing- ton and by the War Department of the United States. ARTICLE 2-United States Army personnel now serving in Haiti on individual contracts with the ARTICLE 3-Dans le cas oI le Gouvernement d'Haiti souhaite- rait que les services de cette Mis- sion fussent prolonges au-dela de la p6riode prevue, une proposition a cet effet sera soumise par ecrit six mois avant la date d'expira- tion du present Accord. ARTICLE 4-Le present Accord pourra prendre fin avant l'expira- tion du terme de quatre ans stipu- 1e a P'Article 2, ou avant l'expira- tion du ddlai autoris6 dans 1' Ar- ticle 3, de la maniere suivante: (a) Par decision de 'un ou l'au- tre des Gouvernements, a condi- tion toutefois qu'un pr6avis de trois mois en soit donne par 6crit A l'autre Gouvernement; (b) Par le rappel de tout le per- sonnel de la Mission par les Etats- Unis pour des raisons d'interet public des Etats-Unis, sans 6gard aux stipulations de l'alin6a (a) ci- dessus. ARTICLE 5-Le present Accord est sujet A r6siliation sur l'initia- tive, soit d'Haiti, soit des Etats- Unis, dans le cas oh l'un ou l'autre de ces Gouvernements aurait a faire face a des hostilites int6rieu- res ou exterieures. TITRE II Composition et Personnel ARTICLE 1-Cette Mission com- prendra les membres de l'Armee des Etats-Unis qui seraient agrees par le President d'Haiti par l'inter- mediaire du representant autoris6 d'Haiti A Washington et par le Ministere de la Guerre des Etats- Unis. ARTICLE 2-Le personnel de l'Arm6e des Etats-Unis actuelle- ment en fonctions en Haiti en Cancelation in case of hostilities. 1296

�