Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/417

 55 STAT.] COSTA RICA-MILITARY MISSION-JULY 14, 1941 shipment and all subsequent ship- ments shall be at the expense of the respective members of the Mis- sion except when such shipments are necessitated by circumstances beyond their control. The provi- sions of this Article shall likewise apply to officers and enlisted men who are subsequently detailed to Costa Rica for temporary duty, as additional personnel, or replace- ments for members of the Mission. Article 17. Compensation for transportation and travelling ex- penses for members of the Mission in Costa Rica shall be provided by the Government of Costa Rica in accordance with the provisions of Article 10. Article 18. The Government of Costa Rica shall provide the Chief of the Mission with a suitable au- tomobile with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauffeur, shall on call be made available by the Government of Costa Rica for use by the members of the Mis- sion for the conduct of the official business of the Mission. Article 19. The Government of Costa Rica shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. Article 20. If any member of the Mission should die while he is serv- ing under the terms of this Agree- ment, all compensation due the de- ceased member, including salary for the fifteen (15) days following his death, and reimbursement due the deceased member for expenses and transportation on trips made on official business of the Govern- ment of Costa Rica, shall be paid to the widow of the deceased mem- ber or to any other person who y autom6vil debera ser hecho en un solo embarque, y todo em- barque subsiguiente correrA por cuenta de los respectivos miembros de la Misi6n, excepto cuando tales embarques los exijan circunstan- cias ajenas a su voluntad. Las disposiciones de este Articulo se aplicarin, asimismo, a los oficiales y alistados que posteriormente se envien a Costa Rica para prestar servicio temporal, como personal adicional, o para reemplazar a los miembros de la Misi6n. Articulo 17. La compensaci6n por gastos de transporte y de viaje para miembros de la Misi6n en Costa Rica sera pagada por el Gobierno de Costa Rica de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. Articulo 18. El Gobierno de Costa Rica proporcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil adecua- do, con chauffeur, para su uso en asuntos oficiales. El Gobierno de Costa Rica, cuando asi se le so- licite, proporcionara transporte adecuado en autom6vil con chauf- feur, para uso de los miembros de la Misi6n en el cumplimiento de las funciones oficiales de la misma. Articulo 19. El Gobierno de Costa Rica proporcionar& una oficina debidamente equipada para el uso de los miembros de la Misi6n. Articulo 20. Si cualquier miem- bro de la Misi6n falleciere mientras estuviere prestando servicios de conformidad con las disposiciones de este Acuerdo, toda remunera- ci6n debida al miembro fallecido, inclusive el sueldo de los quince (15) dias posteriores a su muerte y los reembolsos debidos al miem- bro fallecido por concepto de gastos y transporte en viajes realizados en comisiones oficiales del Gobierno de Costa Rica, sera Provision of auto- mobile, etc. Office space, etc. Compensation due deceased member. 1291

�