Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/416

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Exemption from customs duties. Travel accommoda- tions. Shipment of house- hold effects, etc. the Mission before his departure from Costa Rica, and such pay- ment shall be computed for travel by sea, air, or land, or any com- bination thereof to the actual port of entry of the United States of America. Article 15. The Government of Costa Rica shall grant, upon re- quest of the Chief of the Mission, exemption from customs duties on articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of members of their families. Article 16. Each member of the Mission and each dependent member of his family shall be provided with first-class accommo- dations for travel required and performed under this Agreement by the shortest usually traveled route between the port of em- barkation in the United States of America and his official residence in Costa Rica, and from his offi- cial residence in Costa Rica to the port of debarkation in the United States of America. Each member of the Mission shall be reimbursed for the expenses of shipment of his household effects, baggage and automobile; this shall include all necessary expenses incident to un- loading from the steamer upon arrival in Costa Rica, cartage be- tween the ship and the residence in Costa Rica, and packing and loading on board the steamer upon departure from Costa Rica. The cost of this transportation for members of the Mission, depend- ent members of their families, their household effects, baggage and automobile shall be borne by the United States of America. The transportation of such house- hold effects, baggage and auto- mobile shall be made in a single al miembro que haya sido retirado antes de su partida de Costa Rica, y tal pago debe calcularse a base de viajes por ruta maritima, aerea, terrestre, o por cualquiera combi- naci6n de los tres hasta el puerto de entrada en los Estados Unidos de America. Articulo 15. A solicitud del Jefe de la Misi6n el Gobierno de Costa Rica eximira de derechos de adua- na a los articulos que importen los miembros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de los miembros de sus familias. Articulo 16. Cada miembro de la Misi6n y cada miembro de su familia no emancipado recibiran pasajes de primera clase para el viaje que se requiera y se efectue de conformidad con este Acuerdo por la ruta mas corta general- mente empleada entre el puerto de embarque de los Estados Uni- dos de America y su residencia oficial en Costa Rica, y de su residencia oficial en Costa Rica al puerto de desembarque en los Estados Unidos de America. A cada miembro de la Misi6n se le reembolsaran los gastos en que incurra en el transporte de sus efectos dom6sticos, equipaje y autom6vil; esto incluira todos los gastos necesarios relacionados con la descarga de a bordo del vapor a su Ilegada a Costa Rica, acarreo del barco a la residencia en Costa Rica y el embalaje y carga a bordo del vapor a su partida de Costa Rica. El costo de este transporte de los miembros de la Misi6n, de los miembros no eman- cipados de sus familias, y el de sus efectos domesticos, equipajes y autom6vil correra por cuenta del Gobierno de los Estados Unidos de America. El transporte de estos efectos domesticos, equipaje 1290

�