Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/414

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. in the United States Army and such other personnel of the United States Army as may subsequently be agreed upon between the Min- istry of State, Police and Public Safety of Costa Rica through its authorized representative in Wash- ington, and the War Department of the United States of America. TITLE III el Ejercito de los Estados Unidos y de aquel otro personal del Ej6r- cito de los Estados Unidos en que convengan posteriormente la Sec- retarfa de Estado en el Despacho de Gobernaci6n, Policia, Trabajo y Seguridad Pdblica de Costa Rica, por medio de su represen- tante autorizado en Washington, y la Secretaria de Guerra de los Estados Unidos de America. TITULO III DUTIES, RANK AND PRECEDENCE DEBERES, GRADO Y PRECEDENCIA Article 7. The personnel of the Mission shall perform such duties as may be agreed upon between the Minister of State, Police and Public Safety of Costa Rica and the Chief of the Mission. Article 8. The members of the Mission shall be responsible solely to the Minister of State, Police, and Public Safety of Costa Rica, through the Chief of the Mission. Article 9. Each member of the Mission shall serve on the Mission with the rank he holds in the United States Army and shall wear the uniform of his rank in the United States Army, but shall have precedence over all Costa Rican officers of the same rank. Article 10. Each member of the Mission shall be entitled to all benefits or privileges which the Regulations of the Costa Rican Army provide for Costa Rican offi- cers and subordinate personnel of corresponding rank. Article 11. The personnel of the Mission shall be governed by the disciplinary regulations of the United States Army. Articulo 7. El personal de la Misi6n tendrf las obligaciones en que convengan el Secretario de Estado en el Despacho de Gober- naci6n, Policia, Trabajo y Seguri- dad Piblica de Costa Rica y el Jefe de la Misi6n. Articulo 8. Los miembros de la Misi6n seran responsables sola- mente ante el Secretario de Estado en el Despacho de Gobernaci6n, Policia, Trabajo y Seguridad Pd- blica de Costa Rica por conducto del Jefe de la Misi6n. Articulo 9. Cada miembro de la Misi6n desempefiari. sus funciones con el grado que tiene en el Ej6r- cito de los Estados Unidos y lle- vara el uniforme de su grado en el Ejercito do los Estados Unidos; pero tendra precedencia sobre to- dos los oficiales costarricenses de igual graduaci6n. Articulo 10. Cada miembro de la Misi6n tendra derecho a todos los beneficios o privilegios que los Reglamentos del Ejercito de Costa Rica otorgan a los oficiales costa- rricenses y al personal subalterno del grado correspondiente. Articulo 11. El personal de la Misi6n se regira por los reglamen- tos disciplinarios del Ejercito de los Estados Unidos. Benefits. Disciplinary regula. tions. 1288

�