Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/405

 55 STAT.] HAiTI-EXCHANGE OF PUBLICATIONS- May 2, 1941 1279 June 5. 1941 Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest esteem and most distinguished consideration. J. C. WHITE. His Excellency CHARLES FOMBRUN, Secretary of State for Foreign Affairs. The Haitian Secretary of State for Foreign Affairs to the American Minister RIPUBLIQUE D'HAITI SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS EXTERIEURES C.C.R.C. PORT-AU-PRINCE, le 5 Juin 1941. MONSIEUR LE MINISTRE, J'ai l'honneur d'accuser reception a Votre Excellence de sa lettre No. 59 du 29 Mai dernier, par laquelle elle a bien voulu m'informer que le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique sera heureux de proceder avec le Gouvernement d'Haiti a 1'echange de certaines publications officielles et de conclure un arrangement a cet effet. A cette occasion, il m'est agr6able de porter a la connaissance de Votre Excellence que le Gouvernement Haitien donne son accord A 1'echange de publications entre nos deux Gouvernements, tel qu'il a ete propose par le Gouvernement des Etats-Unis dans la sus dite note. Cet 6change s'effectuera, conformement aux dispositions suivantes: 1.- Les Bureaux d'echanges officiels preposes a l'exp6dition des publications seront, du c6td des Etats-Unis d'Amerique, la "Smith- sonian Institution" et du c6td de la R6publique d'Haiti, la "Biblio- theque Nationale de Port-au-Prince". 2. -Les Publications echangees seront reques pour compte du Gou- vernement'des Etats-Unis d'Amerique, par la Bibliotheque du Congres, et pour compte du Gouvernement d'Haiti, par la Bibliotheque Na- tionale de Port-au-Prince. 3.- Le Gouvernement des Etats-Unis d'Am6rique fournira regu- lierement un exemplaire de chacune des publications officielles com- prises dans la liste No. 1 ci-jointe.['] 4.- Le Gouvernement de la Republique d'Haiti fournira reguliere- ment un exemplaire de chacune des publications officielles comprises dans la liste No. 2 ci-jointe.[ 2] 5.-Chaque Gouvernement signataire de cet accord prendre A sa charge les frais de poste, de transport par chemin de fer et par bateau et les autres frais qui sont en vigueur sur son territoire. 6.-Les deux parties expriment leur volont6 d'acc6lrer, autant que possible, l'envoi des publications. I [Pour la liste fournie par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique, voir p. 1281 .] 2 [Voir p. 1283 .]

�