Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/391

 55 STAT.] ECUADOR-MILITARY AVIATION MISSION-APR. 30, 1941 Additional article to the agreement of December 12, 1940 between the United States of America and Ecuador respecting a military aviation mission. Signed April 30, 1941. ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT OF DECEMBER 12, 1940 PROVIDING FOR THE DE- TAIL OF A UNITED STATES MILITARY AVIATION MISSION TO ECUADOR The Secretary of State of the United States of America and the Ambassador of the Republic of Ecuador at Washington hereby agree to the addition of the fol- lowing article to the Agreement signed by them on December 12, 1940 ['] providing for the detail of a United States Military Aviation Mission to the Republic of Ecua- dor. This additional article shall continue in effect until the ter- mination of the Agreement to which it is an addition. Additional Article. Each member of the Mission and each dependent member of his family shall be pro- vided with first-class accommoda- tions for travel required and per- formed under this Agreement by the shortest usually traveled sea route between the port of embarka- tion in the United States of Amer- ica and his official residence in Ecuador, and from his official residence in Ecuador to the port of debarkation in the United States of America. Each member of the Mission shall be reimbursed for the expenses of shipment of his house- hold effects, baggage and automo- bile; such reimbursement shall include all necessary expenses in- cident to unloading from the steamer upon arrival in Ecuador, 1 [Executive Agreement Series 189.] ARTICULO ADICIONAL AL ACUER- DO DEL 12 DE DICIEMBRE DE 1940, QUE DISPONE LA DESIG- NACI6N DE UNA MISI6N DE AVIACI6N MILITAR DE LOS ES. TADOS UNIDOS EN EL ECUADOR El Secretario de Estado de los Estados Unidos de America y el Embajador de la Repfblica del Ecuador en Washington por el presente convienen en afiadir el siguiente articulo al Acuerdo sus- crito por ellos el 12 de diciembre de 1940 que dispone la designa- ci6n de una Misi6n de Aviaci6n Militar de los Estados Unidos en la Repfiblica del Ecuador. Este artfculo adicional continuara en vigor hasta la terminaci6n del Acuerdo del cual es una adici6n. Articulo Adicional. Se propor- cionara a cada miembro de la Misi6n y a cada miembro do su familia que dependa de 61, pasajes de primera clase para el viaje que se requiera y se ofectue do confor- midad con este Acuerdo por la ruta maritima mks corta general- mente empleada entre el puerto de embarque en los Estados Unidos de America y su residencia oficial en el Ecuador, y de su residencia oficial en el Ecuador al puerto de desembarque en los Estados Uni- dos de America. Se reembolsara a cada miembro de la Misi6n por los gastos de transporte de sus efectos dom6sticos, equipaje y autom6vil; dicho reembolso in- cluira todos los gastos necesarios relacionados con la descarga de a 1265 April 30, 1941 [E. A. 8. 207] 54 Stat. 2437. Transportation.

�