Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/367

 55 STAT.] VENEZUELA-NAVAL MISSION-MAR. 24, 1941 of America of such member, his family, household effects, bag- gage or automobile shall be borne by the Government of Venezuela. Article 18-Compensation for transportation and traveling ex- penses in Venezuela on Venezuelan official business shall be provided by the Government of Venezuela in accordance with Article 10. Article 19-The Chief of Mis- sion shall be furnished by the Venezuelan Government with a suitable automobile, with chauf- feur, for his use on official busi- ness. Suitable motor transporta- tion, with chauffeur, and when nec- essary a launch properly equipped, shall on call be made available by the Government of Venezuela for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. Article 20-The Government of Venezuela shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. Article 21-If any member of the Mission, or any of his family, should die in Venezuela, the Gov- ernment of Venezuela shall have the body transported to such place in the United States of America as the surviving members of the family may decide, but the cost to the Government of Venezuela shall not exceed the cost of trans- porting the remains from the place of decease to New York City. Should the deceased be a member of the Mission, his services with the Mission shall be considered to have terminated fifteen (15) days after his death. Return trans- cometidas contra la disciplina, el Gobierno de Venezuela no pagarA parte alguna del costo del viaje de regreso a los Estados Unidos de Am6rica de tal miembro, su familia, efectos domesticos, equi- paje o autom6vil. Articulo 18-La compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en Venezuela cuando se trate de comisiones oficiales del Gobierno de Venezuela serb pagada por este de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. Articulo 19-El Gobierno de Venezuela proporcionar& al Jefe de la Misi6n un autom6vil ade- cuado, con chauffeur, para su uso en asuntos oficiales. El Gobierno de Venezuela, cuando asi se le solicite, proporcionara transporte adecuado en autom6vil con chauf- feur, y cuando sea necesario una lancha convenientemente equipada, para uso de los miembros de la Misi6n en el cumplimiento de las funciones oficiales de la misma. Articulo 20-El Gobierno de Venezuela proporcionarh una ofi- cina debidamente equipada para el uso de los miembros de la Misi6n. Articulo 21-Si cualquier miom- bro de la Misi6n o cualquier miembro de su familia falleciese en Venezuela, el Gobierno de Venezuela har& que los restos scan transportados hasta el lugar en los Estados Unidos de America que determinen los miembros sobre- vivientes de la familia, pero el costo para el Gobierno de Vene- zuela no excederS del costo del transporte de los restos del lugar del fallecimiento a la ciudad de Nueva York. Si el fallecido es un miembro de la Misi6n, se con- siderara que sus servicios con esta han terminado quince (15) Provision of auto- mobile. Launcb. Office space, etc. Transportatlon of remains in cam of . dIath. 1241

�