Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/360

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. Effective date. Artigo 35-0 presente contrato entrara em vigor na data de sua assinatura e substituira, na mesma data, o contrato entre os dois Governos, assinado em 12 de No- vembro de 1938, para uma Missao Militar Americana no Brasil. EM TESTEMUNHO DO QUE, OS abaixo assinados, devidamente au- torizados, assinaram o presente contrato, em duplicada, nas linguas Portuguesa e Inglesa, no Rio de Janeiro, Estados Unidos do Brasil, no dia 17 de Janeiro de 1941. OSWALDO ARANHA Ministro das Relapes Exteriores EURICO G. DUTRA Ministro da Guerra WILLIAM C. BURDETT Representante do Governo Americano 1 [Executive Agreement Series 135; 53 Stat. 2021 .] Article 35 - This Agreement shall come into force on the date of signature and shall replace, as of the same date, the Agreement be- tween the two Governments signed on November 12, 1938, for a United States Military Mission to Brazil. [l] IN FAITH WHEREOF, the under- signed, being duly authorized, have signed the present Agreement in duplicate in the Portuguese and English languages at Rio de Janei- ro, United States of Brazil, this 17t day of January, 1941. 1234

�