Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/357

 55 STAT.] BRAZIL-MILITARY, ETC., M ISSION-JAN. 17, 1941 a cidade dos Estados Unidos da America que a familia do extinto indicar, nao devendo porem a despesa feita pelo Governo Bra- sileiro exceder o custo do trans- porte dos restos mortals do lugar onde a morte ocorreu para a cidade de New York. Si o extinto f6r membro da Missao, seus serviQos serao con- siderados como terminados quinze dias ap6s sua morte. O transporte de regresso a New York para a familia do extinto e respectiva bagagem, mobilia e automovel, devera ser providen- ciado como esta estipulado nos artigos 15 e 16. Toda a remuneragao devida ao membro da Missao extinto, inclu- sive os vencimentos relativos aos quinze dias subsequentes a sua morte e o reembolso de despesas e transportes a ele devidos, por motivo de viagem em servico oficial do Brasil, serao pagos , viuva ou a qualquer outra pessoa que haja sido designada por es- crito pelo extinto, quando servindo sob os termos deste contrato, po- rem sem direito a qualquer paga- mento consequente de ferias ou licenqas nao gozadas pelo morto. Todo o pagamento devido a viuva ou a outra pessoa designada pelo extinto, de acordo corn o estabelecido no presente artigo, deve ser efetuado antes da partida do Brasil da viuva ou outra pessoa que for designada, e dentro de quinze dias ap6s o falecimento. TfTULO V REQUISITOS E CONDIgOES Artigo 26-Durante a vigencia do presente contrato ou de sua prorrogagao, o Governo Brasileiro nao contratara os servigos de qual- quer pessoal, de qualquer outro ported to such city in the United States of America as the family of the deceased may indicate, but the cost to the Brazilian Govern- ment shall not exceed the cost of transporting the remains from the place of decease to New York City. Should the deceased be a mem- ber of the Mission, his services shall be considered to have termi- nated fifteen days after his death. Return transportation to New York City for the family of the de- ceased and for their baggage, furni- ture and automobile shall be provided as prescribed by Articles 15 and 16. All compensation due the de- ceased member, including salary for the fifteen days subsequent to his death, and reimbursement for expenses and transportation due him for travel on Brazilian official business, shall be paid to the widow or to any other person who may have been designated in writing by the deceased while serving under the terms of this Agreement; but no payments shall be made for accrued leave due and not taken by the deceased. All payments due the widow or other person designated by the deceased under the provisions of this Article, shall be effected prior to the departure of the widow or other designated person from Bra- zil, and within fifteen days of the decease. TITLE V REQUISITES AND CONDITIONS Article 26-So long as this Agreement, or any extension there- of, is in effect, the Brazilian Gov- ernment shall not engage the ser- vices of any personnel of any other Compensation due deceased member. Services of personnel of other foreign gov- ernments, restriction. 1231

�