Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/350

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [55 STAT. 2. The amounts needed to pay two-thirds of the sums due and payable on the coupons maturing April 1, 1941, and October 1, 1941, on all outstanding bonds issued under the loan contracts of October 6, 1922, and May 26, 1925, which amounts shall be credited to the Fiscal Repre- sentative. Signed at Port-au-Prince, in duplicata, in the English and French languages, this 13 day of February nineteen hundred and forty-one. EDWARD J SPARKS [SEAL] 2. Les valeurs exigibles pour payer les deux tiers des sommes dies et payables sur les coupons arrivant a echeance le ler. Avril 1941 et le ler. Octobre 1941, afferents a tous les titres en cir- culation, emis d'apres les contrats d'emprunt des 6 Octobre 1922 et 26 Mai 1925, lesquelles sommes seront depos6es au credit du Repr6sentant Fiscal. Fait de bonne foi, en double, en anglais et en frangais, a Port- au-Prince, le 13 Fevrier 1941. FERNAND DENNIS [SEAL] 1224

�