Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/349

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Supplementary agreement between the United States of America and Haiti further modifying the agreement of August 7, 1933, for the temporary postponement during 1941 of certain interest payments. Signed February 13, 1941. SUPPLEMENTARY EXECUTIVE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE REPUBLIC OF HAITI The undersigned plenipotenti- aries, duly authorized by their respective governments, have agreed upon the following Execu- tive Agreement supplementary to the Agreement between the United States of America and the Re- public of Haiti, signed at Port- au-Prince on August 7, 1933: Article 1. - On and after Feb- ruary 1, 1941, and until and in- cluding September 30, 1941, all monies received by or for the Haitian Government shall be de- posited in the National Bank of the Republic of Haiti to the credit of the Haitian Government with the exception of the follow- ing sums which will be deposited to the credit of the Fiscal Repre- ACCORD EXECUTIF ADDITIONNEL ENTRE LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET LA REPUBLI- QUE D'HAITI Les Plenipotentiaires, sous- signes, dfiment autoris6s par leurs Gouvernements respectifs, ont convenu le suivant Accord Ex6- cutif Additionnel A l'Accord entre les Etats-Unis d'Amerique et la Republique d'Haiti, sign6e Port- au-Prince le 7 Aofit 1933: Article 1. -A partir du ler. Fevrier 1941 et jusqu'au 30 Sep- tembre 1941, inclusivement, tous les fonds recouvres par ou pour le Gouvernement Haitien seront d6- poses, au credit du Gouvernement Haitien, a la Banque Nationale de la Republique d'Haiti, A 1'excep- tion des sommes suivantes qui seront depos6es au credit du Representant Fiscal: sentative: 1. The five per centum of cus- 1. Les 5% des recettes doua- toms revenues foreseen in Article nieres prevues a l'Article IX de 9 of the Accord of August 7, 1933, l'Accord du 7 Aott 1933, [1] et ['] and l [Executive Agreement Series 46; see also the modifying agreements of January 13 and July 1, 1938, Jul) 8, 1939 and September 27, 1940 (Executive Agreement Series 117, 128, 150, and 183).] 1223 48 Stat. 1776. Deposit of receipts. To credit of Haitian Government. To credit of Fiscal Representative. 48 Stat. 1780; 52 Stat. 1473; 53 Stat. 1923, 2402; 54 Stat. 2411. February 13, 1941 [E. A. S. 201]

�