Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/331

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-FOREIGN COMPANIES-JUNE 23, 1939 DECLARACAO SOBRE A PERSONA- LIDADE JURIDICA DAS COMPA- NHIAS ESTRANGEIRAS. A Setima Conferencia Inter- nacional Americana approvou a seguinte Resolugco (Numero XLVIII): "A Setima Conferencia Inter- nacional Americana resolve: 1. Que o Conselho Director da Uniao Panamericana designe uma commissao de peritos formada por cinco membros, para que formule um anteprojecto de uni- ficaico de legisla6ces sobre sim- plificacao e uniformidade de procura6ces e personalidade ju- ridica de companhias estrangei- ras, se tal unificagao e possivel, e em caso contrario, para que acon- selhe o procedimento mais ade- quado para reduzir ao menor numero possivel os diversos sys- temas legislativos sobre estas ma- terias, assim como tambem as reservas de que se faz uso nas convencoes a esse respeito. 2. O relatorio sera emittido no anno de 1934 e remettido ao Con- selho Director para que este o sublmetta a consideracao de todos os Governos da Uniao Panameri- cana para os cffeitos acima in- dicados." Em cumprimento da supra- citada Resolucao, o Conselho Di- rector nomeou, em sua sessao de 7 de novembro de 1934, a Comm- missao de Peritos composta dos senhores Ministros de Venezuela, DECLARATION SUR LA PERSONA- LITE JURIDIQUE DES SOCIETES ETRANGERES La Septieme Conference Inter- nationale des Etats Americains a adopte la resolution suivante (no. XLVIII): "La Septieme Conference Inter- nationale des Etats Americains emet le voeu: 1. Que le Conseil de Direction de l'Union Panam6ricaine cree une Commission de cinq Experts chargee de r6diger un projet de texte pour simplifier et uniformiser les procurations et la personnalite juridique des societes 6trangeres, au le cas ofi cette uniformisation serait possible; que dans le cas contraire la Commission soit chargee de sugg6rer le moyen le plus propre a reduire au nombre minimum les differents syst6mes 6lgislatifs sur ces questions et les reserves faites dans les differentes conventions. 2. Que le rapport soit termin6 en 1934 et qu'il soit present6 au Conseil de Direction de l'Union Panamericaine pour que celui-ce puisse le soumettre a l'Union Pan- am6ricaine, aux fins indiquees." Se conformant a la susdite reso- lution, le Conseil de Direction, dans sa reunion du 7 novembre, 1934, a cr6e une Commission de cinq Experts composee des Minis- tres du Venezuela, de Panama 1203

�