Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/323

 55 STAT.] MEXICO-TRANSIT OF MILITARY AIRCRAFT-APR. 1, 1941 NINTH. -Th is Agreement, when ratified by the Constitutional branch of each Government, will become effective as of the date of the exchange of ratifications, which shall take place in the city of Washington as soon as possible. IN WITNESS WHEREOF, and with the powers hereinbefore stated, the Under Secretary of State of the United States of America and the Ambassador of Mexico, sign and cause their seals to be affixed to this Agreement, made in dupli- cate, in the English and Spanish languages, in the city of Washing- ton, on the first day of April of the year nineteen hundred forty- one. SUMNER W Under Se of th F. CASTILL Ambassa NOVENA. -E1 presente Con- venio, ratificado por los respec- tivos 6rganos constitucionales de cada Gobierno, entrara en vigor a partir de la fecha del canje de ratificaciones que se efectuara en la ciudad de W6shington, tan pronto como sea posible. Enfedelo cual,y conlare- presentaci6n antes dicha, el Sub- secretario de Estado de los Es- tados Unidos y el Embajador de Mexico firman y sellan el presente Convenio, por duplicado, en los idiomas ingles y espafiol, en la ciudad de Washington, el dia pri- mero de abril de 1941. ELLES [SEAL] ecretary of State ,e United States ,o NBJERA [SEAL] dor of Mexico AND WHEREAS, the said Agreement has been duly ratified on both parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged in the city of Washington on the twenty-fifth day of April, one thousand nine hundred and forty-one; Now, THEREFORE, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Agreement to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof. IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed. DONE at the city of Washington this twenty-eighth day of April, in the year of our Lord one thousand nine hundred and [SEAL] forty-one, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-fifth. FRANKLIN D ROOSEVELT By the President: CORDELL HULL Secretary of State. Effective date. 1195

�