Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/317

 55 STAT.] INTER-AMERICAN--4)OFFEE AGREEMENT-NOV. 28, 1940 ARTIGO III O presente Protocolo, cujo original esta assinado nos idiomas portugugs, espanhol, frances e ingles, todos os cujos textos terao a mesma autenticidade, sera de- positado na Uniao Panamericana em Washington, a qual trans- mitira c6pias certificadas do mes- mo a todos os paises signatarios do Convenio Interamericano do Cafe. EM Fi DO QUE, OS abaixo assinados, devidamente autoriza- dos pelos seus respectivos Gover- nos, assinam e selam o presente Protocolo. ARTICLE III Le present Protocole, dont 1'ori- ginal est sign6 dans les langues frangaise, anglaise, espagnole et portugaise, et dont tous ces quatre textes seront d'egale autenticit6, sera depose a 1'Union Panameri- caine a Washington, laquelle en transmettra des copies certifiees conformes a tous les pays signa- taires de l'Accord Interam6ricain du Cafe. EN FOI DE QUOI les soussignes, dfment autorises par leurs Gou- vernements respectifs, signent le present Protocole. Feito na cidade de Washington Fait a Washington, le quinze aos quinze dias de abril de 1941. avril, 1941. 278l-41° -42 -PT. II - -20 1189

�