Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/314

 TREATIES Que han transcurrido noventa dias desde la fecha en que se firm6 el mencionado Convenio sin que los instrumentos de ratificaci6n o aprobaci6n de todos los Gobiernos signatarios hayan sido depositados en la Uni6n Panamericana; Los Gobiernos del Brasil, Colom- bia, Costa Rica, El Salvador, Esta- dos Unidos de America, Guate- mala, Haiti, Honduras, M6xico y Perd, habiendo depositado sus res- pectivos instrumentos de ratifica- ci6n o aprobaci6n en la Uni6n Pan- americana, y deseosos de poner dicho Convenio en vigor entre sf, han convenido en lo siguiente: ARTICULO I Las Partes en el presente Proto- colo convienen en proceder in- mediatamente a poner en vigor entre ellas mismas el Convenio In- teramericano del Cafe, firmado en Washington el 28 de noviembre de 1940. ARTICULO II El presente Protocolo entrara en vigor respecto de cada una de las Partes Contratantes, desde el dia siguiente a la fecha en que este sea firmado por dicha Parte. Mientras quede pendiente el de- p6sito en la Uni6n Panamericana de los instrumentos de ratificaci6n o aprobaci6n por todos los Gobier- nos signatarios del mencionado Convenio Interamericano de Cafe del 28 de noviembre de 1940, el presente Protocolo quedara abierto a la firma de cada uno de los Go- biernos signatarios del Convenio mencionado en la fecha en que cada uno de estos deposite su ins- trumento de ratificaci6n o apro- baci6n, o en fecha posterior. AND WHEREAS ninety days have elapsed since the date of signature of the said Agreement without the instruments of ratification or ap- proval of all the signatory Govern- ments having been deposited with the Pan American Union; The Governments of Brazil, Colombia, Costa Rica, El Salva- dor, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Peru and the United States of America which have deposited their respective instru- ments of ratification or approval with the Pan American Union, being desirous of bringing the said Agreement into force among them- selves, have agreed as follows: ARTICLE I The Parties to the present Pro- tocol agree to proceed immediately to put into force among themselves the Inter-American Coffee Agree- ment, signed at Washington on November 28, 1940. ARTICLE II The present Protocol is opera- tive as regards each Contracting Party on the day following the date of signature by such Party. Pending the deposit with the Pan American Union of the instru- ments of ratification or approval by all the signatory Governments of the said Agreement of Novem- ber 28, 1940, the present Protocol shall remain open for signature by each signatory of the Inter-Ameri- can Coffee Agreement on or after the date on which it shall deposit its instrument of ratification or approval thereof. Putting into force of agreement. Effective date. Subsequent signa- tures. 1186 [55 STAT.

�