Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/305

 TREATIES ARTfCULO TRANSITORIO Todo el cafe importado a los Estados Unidos de America desde el primero de octubre de 1940, inclusive, hasta el 30 de septiem- bre de 1941, inclusive, se cargara a las cuotas para el primer afno de cuota. Todo el cafe exportado con destino al mercado de fuera de los Estados Unidos desde el primero de octubre de 1940, inclusive, hasta el 30 de septiembre de 1941, inclusive, se cargarA a las cuotas para el primer afio de cuota. Hecho en la ciudad de Wash- ington, en los idiomas espafol, ingles, portugues y frances, el dia 28 de noviembre de 1940. POR BRASIL (F) E. PENTEADO (SELLO) POR COLOMBIA (F) M. MEJfA (sELLO) POR COSTA RICA (F) OCTAVIO BEECHE (SELLO) POR CUBA (F) PEDRO MARTfNEZ FRAGA (SELLO) POR ECUADOR (F) C. E. ALFARO (SELLO) POR EL SALVADOR (F) HECTOR DAVID CASTRO (SELLO) POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (F) SUMNER WELLES (SELLO) POR GUATEMALA (F) ENRIQUE L6PEZ HERRARTE POR HAITI (F) E. LESCOT (SELLO) TRANSITORY ARTICLE All coffee entered for consump- tion into the United States of America between October 1, 1940 and September 30, 1941, both in- clusive, shall be charged against the quotas for the first quota year. All coffee exported to the mar- ket outside the United States be- tween October 1, 1940 and Sep- tember 30, 1941, both inclusive, shall be charged against the quotas for the first quota year. Done at the City of Washing- ton, in English, Spanish, Portu- guese and French, the twenty- eighth day of November, 1940. FOR BRAZIL (S) E. PENTEADO FOR COLOMBIA (S) M. MEJfA FOR COSTA RICA (S) OCTAVIO BEECHE FOR CUBA (S) PEDRO MARTfNEZ (SEAL) (SEAL) (SEAL) FRAGA (SEAL) FOR THE DOMINICAN REPUBLIC (S) A. PASTORIZA (SEAL) FOR ECUADOR (S) C. E. ALFARO (SEAL) FOR EL SALVADOR (S) HICTOR DAVID CASTRO (SEAL) FOR GUATEMALA (S) ENRIQUE L6PEZ HERRARTE FOR HAITI (SELLO) (S) E. LESCOT (SEAL) (SEAL) [55 STAT.

�