Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/303

 TREATIES dichas recomendaciones. La Junta redactarA una declaraci6n en la que se certificaran los t6rmi- nos de las recomendaciones y su aceptaci6n por todos los Gobiernos participantes; y el presente Con- venio se considerara enmendado de acuerdo con esa declaraci6n, desde la fecha que se especifique en la misma. Se enviara a la Uni6n Panamericana y a cada uno de los Gobiernos participantes una copia certificada de la declaraci6n, asi como tambien una copia certi- ficada del Convenio enmendado. El mismo procedimiento para hacer enmiendas o para la con- tinuaci6n del Convenio podra se- guirse en cualquiera otra opor- tunidad. ARTfCULO XXV Cualquiera de los Gobiernos participantes podra retirarse del presente Convenio despu6s de noti- ficar su intenci6n en ese sentido, con un afo de anticipaci6n, a la Uni6n Panamericana, la cual lo comnunicarf inmediatamente a la Junta. Si tn numero de Gobier- nos participantes que rlpresente un 20 por ciento o miis del total de las cuotas especificadas en el Articulo I de este Convenio, se retirase del mismo, el Convenic caducara. ARTfCULO XXVI Cuando por circunstancias es- peciales y extraordinarias la Jun- ta creyere que puede reducirse el t6rminio fijado por el Articulo XXIV para la vigencia de este Convenio, lo comunicara inme- diatamente a todos los Gobiernos participantes, los que, por acuerdo uninime, podran resolver la termi- naci6n de este Convenio antes del 1° de octubre de 1943. sary to carry out said recommen- dations. The Board shall draw up a declaration certifying the terms of said recommendations and their acceptance by all the participat- ing Governments, and the present Agreement shall be deemed to be amended in accordance with this declaration as from the date speci- fied therein. A certified copy of the declaration together with a certified copy of the Agreement as amended shall be communicated to the Pan American Union and to each of the participating Gov- ernments. The same procedure for making amendments or for the continua- tion of the Agreement may be followed at any other time. ARTICLE XXV Any of the participating Gov- ernments may withdraw from the present Agreement after prior notification of one year to the Pan American Union which shall promptly inform the Board. If one or more participating Gov- ernments representing 20 percent or more of the total quotas speci- fied in Article I of this Agreement withdraw therefrom, the Agree- ment will thereupon terminate. ARTICLE XXVI In the event that because of special and extraordinary circum- stances the Board should believe that the period fixed by Article XXIV for the duration of this Agreement might be reduced, it shall immediately notify all the participating Governments which, by unanimous agreement, may de- cide to terminate this Agreement prior to October 1, 1943. Withdrawal. Termination prior to fixed date. [55 STAT.

�