Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/296

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-COFFEE AGREEMENT-NOV. 28, 1940 maioria de votos, entendendo-se que a contagem em cada caso sera feita a base do total de todos os votos dos Governos participantes. ARTIGO XV Os votos, que deverao corres- ponder aos delegados dos Governos participantes, serao: Brasil........ Colombia. .... Costa Rica ...... Cuba .. . . .... Equador .. . .... El Salvador ..... Estados Unidos .... Guatemala .. . ... Haiti........ Honduras .. . ... Mexico ...... . Nicaragua .. . ... Peru......... Repdblica Dominicana. Venezuela. . . . . 9 3 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 G i i i TOTAL. .. . .., . 36 ARTIGO XVI Os relat6rios oficiais da Junta aos Governos participantes serao redigidos nos quatro idiomas ofi- ciais da Uniao Panamericana. ARTIGO XVII Os Governos participantes con- cordam em manter, ate onde pos- sivel, as operao6es normais e cor- rentes do com6rcio do caf6. ARTIGO XVIII Incumbe a Junta nomear comitAs consultivos nos principais merca- dos, afim de que os consumidores, importadores e distribuidores do cafe em grao e cafe torrado, assim como outras pessoas interessadas, jorite simple des votes, il reste entendu que, dans tous les cas, le calcul devra se faire sur le total des votes de tous les Gouverne- ments participants. ARTICLE XV Les votes attribu6s aux delegues respectifs des Gouvernements par- ticipants seront les suivants: le Bresil ............ 9 la Colombie ........... 3 le Costa Rica .......... 1 Cuba ............ . I 1'Equateur... ............ 1 El Salvador ......... .. 1 les Etats-Unis d'Amerique. . . 12 Guatemala . . ... ... ... . . 1 Haiti. ........... 1 Honduras. ........... 1 le M6xique ........... 1 le Nicaragua ........ .. . 1 le P6rou .......... ................ 1 la Republique Dominicaine. . . 1 le V6n6zu6la. ... ... ... ... ... . 1 TOTAL ............ 36 ARTICLE XVI Les rapports officiels du Conseil aux Gouvernements participants seront faits par ecrit, dans les quatre langues officielles de l'Union Panamericaine. ARTICLE XVII Les Gouvernements participants conviennent de maintenir, dans la mesure du possible, le fonctionne- ment normal et ordinaire du commerce du cafe. ARTICLE XVIII Le Conseil est autorise A crier des comites consultatifs dans les principaux marches pour permet- tre aux consommateurs, importa- teurs et distributeurs de cafe vert ou grille, ainsi que les autres per- 1167 i I & & a & a $ &

�