Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/295

 TREATIES medio de simple mayoria de votos, entendiendose que el c6mputo en todos los casos deberA hacerse en relaci6n con el total de los votos de todos los Gobiernos participantes. ARTfCULO XV of Los votos que corresponderan a losrespectivos delegados delos Go- biernos participantes seran como sigue: Brasil............ Colombia .. . . . ..... Costa Rica ......... Cuba........ . . . . Ecuador .. . . . . .... El Salvador ......... Estados Unidos de America. . Guatemala .. . . ... .. Haiti............ Honduras .. . . ...... Mexico .. . . . ...... Nicaragua .. . . ...... Peru ..... Repdblica Dominicana .... Venezuela .. . . ...... TOTAL........ 9 3 1 · 121 1 . 11 1 1 11 1 1 1 . 36 ARTfCULO XVI majority of the votes, it being understood that, in every case, the computation shall be calculated on the basis of the total votes of all the participating Governments. ARTICLE XV The votes to be exercised by the delegates of the participating Gov- ernments shall be as follows: Brazil .. . ... Colombia ...... Costa Rica .... Cuba .. . ... Dominican Republic Ecuador ...... El Salvador.... Guatemala .. Haiti .. . ... Honduras .. Mexico .. Nicaragua .. Peru....... United States of America .... Venezuela. . . . . .. ... TOTAL .......... 9 . 3 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 · 12 . 1 . 36 ARTICLE XVI Los informes oficiales de la Junta a los Gobiernos participantes se haran por escrito en los cuatro idiomas oficiales de la Uni6n Panamericana. The official reports of the Board to the participating Governments shall be written in the four official languages of the Pan American Union. ARTfCULO XVII ARTICLE XVII Maintenance of nor- mal operation of coffee trade. Los Gobiernos participantes con- vienen en mantener, dentro de lo posible, el funcionamiento normal y corriente del comercio del cafe. The participating Governments agree to maintain, in so far as pos- sible, the normal and usual opera- tion of the coffee trade. ARTfCULO XVIII ARTICLE XVIII La Junta estara autorizada para establecer comit6s consultivos en los mercados principales, a fin de que los consumidores, importa- dores y distribuidores de cafe crudo y tostado, como tambien The Board is authorized to ap- point advisory committees in the important markets, to the end that consumers, importers and distributors of green and roasted coffee, as well as other interested Apportionment votes. Official reports to be quadrilingual. Advisory commit- tees. [55 STAT. 1166 . . . . . . . . . . . . ·. . . · . . . · . . . · . . . · . . . · . . . · . . . · . ..

�