Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/290

 55 STAT.] INTER-AMERICAN-COFFEE AGREEMENT-NOV. 28, 1940 A Junta elegera de entre os seus membros, um Presidente e um Vice-Presidente que exercerao os seus cargos pelo periodo que a mesma Junta determinar. A Junta tera sua sede na cidade de Washington, D. C. ARTIGO X Compete a Junta, al6m das fa- culdades e deveres que lhe confia- rem outros artigos dAste Convenio: (a) A administracao geral do presente Convenio; (b) Nomear os empregados que considere necessarios e determinar as atribui6oes e deveres dos mes- mos, assim como a sua remune- ra;ao e o prazo de duragco dos seus cargos; (c) Nomear um ComitA Execu- tivo e quaisquer outros comites permanentes ou provis6rios que julgar conveniente; manter e de- terminar suas faculdades e deveres; (d) Aprovar um orgamento anual de despezas e fixar a impor- tancia com que cada um dos Governos participantes devera contribuir, de conformidade corn o disposto no artigo XIII; (e) Procurar obter as informa- coes que' julgar necessarias para o eficaz funcionanento e adminis- tracao deste Convenio e publicar as informao6es que julgar acon- selhavel divulgar; (f) Apresentar no fim de cada ano de contr6le um relat6rio abran- gendo todas as atividades da Junta e quaisquer outros assuntos de inter6sse relativos a este Conve- nio. Vsse relat6rio sera trans- mitido a cada um dos Governos participantes. Le Conseil elira parmi ses mem- bres un President et un Vice Presi- dent, pour une dur6e, fixer par le Conseil lui-meme. Le siege du Conseil sera dans la ville de Washington, D. C. ARTICLE X En plus des pouvoirs et devoirs specifi6es par d'autres Articles du present Accord, le Conseil sera charge: (a) de l'administration g6enrale du present Accord; (b) de nommer les fonction- naires qu'il jugera n6cessaires; de determiner leurs attributions et devoirs et de fixer leurs traite- ments, ainsi que la duree de leurs fonctions; (c) de nommer un Comit6 Exe- cutif et tous autres comites per- manents ou provisoires qu'il jugera n6cessaires, ainsi que de d6ter- miner leurs pouvoirs et attribu- tions; (d) d'approuver un budget an- nuel de d6penses et de fixer la contribution de chaque Gouverne- ment participant, en conformit6 des stipulations de l'Article XIII; (e) d'obtenir les renseignements qu'il jugera necessaires pour la bonne execution du present Ac- cord, de publieer ces renseigne- ments dans la mesure oi il l'estimera necessaire; (f) de presenter, a la fin de chaque annee de contr6le, un rapport sur toutes les activites du Conseil pendant ladite annee, ainsi que sur toutes autres questions ayant un interAt en rapport avec le present Accord. Ledit rapport sera transmis a chacun des Gouvernements participants. 1161

�