Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/277

 otros paises participantes en este countries participating in this Convenio, las siguientes: agreement: Sacos de 60 Kgs. Netos o su Equiva- Pais Productor lente Brasil. .................. 9, 300, 000 Colombia ... ... ... 3, 150, 000 Costa Rica ........ 200, 000 Cuba.......... 80,000 Ecuador..... .. 150, 000 El Salvador......... 600, 000 Guatemala. ..... .. 535, 000 Haiti.......... 275, 000 Honduras........ 20, 000 M6xico. ........ . 475, 000 Nicaragua. ....... . 195, 000 Per ... ... ... . . . 25, 000 Repdblica Dominicana. . 120, 000 Venezuela. ..... .. . 420, 000 TOTAL ...... .15, 545, 000 Para el control de las cuotas para el mercado de los Estados Unidos se emplearan las estadisti- cas oficiales recopiladas por el De- partamento de Comercio de los Estados Unidos. ARTfCULO II Se adoptan como cuotas basicas anuales para las exportaciones de cafe al mercado de fuera de los Estados Unidos de los otros paises participantes en este Convenio, las siguientes: Bags of 60 Kilograms Net, or Equivalent Producing Country Quantities Brazil ......... 9, 300, 000 Colombia ........ 3, 150, 000 Costa Rica ....... 200, 000 Cuba ......... 80, 000 Dominican Republic. . . 120, 000 Ecuador ........ 150, 000 E1 Salvador ......... 600, 000 Guatemala ........ 535, 000 Haiti .......... 275, 000 Honduras ... ... ... . 20, 000 Mexico ... ... ... . 475, 000 Nicaragua .. ... ... . 195, 000 Peru ........... 25, 000 Venezuela ........ . 420, 000 TOTAL ....... .15, 545, 000 For the control of the quotas for the United States market, the official import statistics compiled by the United States Department of Commerce shall be used. ARTICLE II The following quotas have been adopted as basic annual quotas for the exportation of coffee to the market outside the United States from the other countries partici- pating in this Agreement: Pafs Productor Brasil........ Colombia .. . . .. Costa Rica ...... Cuba .. . . .... Ecuador .. . . ... El Salvador ...... Guatemala .. . ... Haiti ....... Honduras .. . ... Mexico .. . . ... Nicaragua .. . ... Perd......... Repdblica Dominicana. Venezuela .. . ... TOTAL..... Sacos dte 60 Kgs. Netos o su Equiva- lente 7, 813, 000 1, 079, 000 242, 000 62, 000 89, 000 527, 000 312, 000 327, 000 21, 000 239, 000 114, 000 43, 000 138, 000 606, 000 11, 612, 000 ProducingCountry Brazil ....... Colombia .. ... Costa Rica ..... Cuba .. . .... Dominican Republic. Ecuador .. .... El Salvador .... Guatemala .. ... Haiti....... Honduras .. ... Mexico.. . ... Nicaragua ...... Peru .. . . . . . Venezuela .. ... TOTA.. . . Bags of 60 Kilograms Net, or Equivalent Quantities 7, 813, 000 1, 079, 000 242, 000 62, 000 138, 000 89, 000 527, 000 312, 000 327, 000 21, 000 239, 000 114, 000 43, 000 606, 000 11, 612 ,000 8tati albads Basic annual quotas for market outside U.B. TREATIES [55 STAT.

�