Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/264

 MEXICO-EXTRADITION-AUG. 16, 1939 cases arise to all the crimes listed in that treaty and to the further crimes added by the said Sup- plementary Extradition Conven- tions of the 25th of June, 1902 and the 23d of December, 1925, re- spectively. ARTICLE III cable, en cada caso que surja, a todos los delitos enumerados en el propio Tratado, y a los demas delitos que se agregaron en virtud de las tambien mencionadas Con- venciones Suplementarias de Ex- tradici6n del 25 de junio de 1902 y 23 de diciembre de 1925, respectivamente. ARTICULO III The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Mexico City as soon as possible. It shall go into force ten days after its publication in conformity with the laws of the High Contracting Parties, such period to be com- puted from its publication in the country last publishing, and it shall continue and terminate in the same manner as the said Treaty of February 22, 1899. In testimony whereof the re- spective Plenipotentiaries have signed the present Convention in duplicate, and have hereunto af- fixed their seals. Done in duplicate at Mexico City, in the English and Spanish languages, this sixteenth day of August one thousand nine hundred and thirty-nine. JOSEPHUS DANIELS [SEAL] La presente Convenci6n sera ratificada y las ratificaciones se canjearan en la ciudad de Mexico, D. F., tan pronto como fuere posible. Entrara en vigor a los diez dias despu6s de su publica- ci6n conforme a las leyes de las Altas Partes Contratantes, de- bi6ndose computar dicho plazo desde la fecha de su publicaci6n en el pais en que esta se hiciere por filtima vez; seguira en vigor, y terminara, en forma id6ntica a la del referido Tratado del 22 de febrero de 1899. En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos fir- man la presente Convenci6n por duplicado, fijando en ella sus sellos. Hecha por duplicado en la ciudad de Mexico, D. F. en los idionlas ingl6s y espafiol, hoy dia dieciseis de agosto de mil nove- cientos treinta y nueve. EDUARDO HAY [SEAL] AND WHEREAS the said Convention has been duly ratified on both parts and the ratifications of the two Governments were exchanged at Mexico City on the seventeenth day of February, one thousand nine hundred and forty-one; AND WHEREAS it is stipulated in Article III of the said Convention that the Convention shall come into force ten days after its publication in conformity with the laws of the High Contracting Parties, such period to be computed from its publication in the country last pub- lishing; Ratification. Entry into force; duration. 55 STAT.] 1135

�