Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/254

 55 STAT.] DOMINICAN REPUBLIC-CUSTOMS REVENUES-SEPT. 24 ,1940 The Ambassador Extraordinary of the Dominican Republic on Special Mission to the Secretary of State LEGACI6N DE LA REP1BLICA DOMINICANA WASHINGTON Marzo 10 de 1941. SENOR SECRETARIO: En cumplimiento de las instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de referirme al Acuerdo suscrito entre la Repiblica Dominicana y los Estados Unidos de America, cuyas ratificaciones cambiamos hoy, y particularmente al siguiente pfrrafo del articulo II del mismo que establece: "El Gobierno de la Repdblica Dominicana y el Gobierno de los Estados Unidos de America, de comdn acuerdo, designaran un banco con establecimiento en la Repdblica Dominicana, como dnico depositario de todas las rentas y fondos pfiblicos de cual- quier naturaleza del Gobierno Dominicano". En consecuencia, el Gobierno de la Repiblica Dominicana propone que, por mutuo acuerdo entre nuestros dos Gobiernos y para los fines estipulados en el Acuerdo, la sucursal del National City Bank of New York establecida en Ciudad Trujillo, Repdblica Dominicana, sea designada como banco depositario. Me valgo de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mis alta consideraci6n. RAFAEL L. TRUJILLO EmbajadorExtraordinarioy Plenipotenciarioen Misi6n Especial. Su Excelencia el Sefior CORDELL HULL, Secretario de Estado. Washington, D. C. [Translatlon] LEGATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC, WASHINGTON, March 10, 1941. MR. SECRETARY: I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, the ratifications of which we exchanged today, and partic- ularly to the following sentence of article II which provides that: "The Government of the Dominican Republic and the Govern- ment of the United States of America, in common accord, shall designate a Bank, with establishment in the Dominican Republic, as sole depository of all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Government." 278941--42 -PT. II -16 1125

�