Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/243

 [55 STAT. EXCHANGES OF NOTES The Ambassador Extraordinary of the Dominican Republic on Special Mission to the Secretary of State LEGACI6N DE LA REPUBLICA DOMINICANA WASHINGTON Septiembre 24 de 1940. SENOR SECRETARIO: Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la Republica Dominicana y los Estados Unidos de America, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han ilegado nuestros dos Gobiernos en lo relativo a ciertas reclamaciones, en los terminos siguientes: El Gobierno Dominicano desea aprovechar esta feliz oportuni- dad para arreglar otro asunto existente entre ambos Gobiernos y con lo cual se reforzaran las armoniosas relaciones ya existentes entre nuestros dos Paises. E1 Gobierno de la Repiblica Dominicana incluira en su pr6xi- ma Ley de Gastos Pdblicos y en las subsiguientes hasta tanto sea necesario, una apropiaci6n anual de ciento veinte y cinco mil d61ares ($125.000) la cual sera aplicada cada afo exclusivamente al pago de reclamaciones bonafide que nacionales de los Estados Unidos de America tengan contra el Gobierno de la Repdblica Dominicana. Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mis alta consideraci6n. RAFAEL L. TRUJILLO EmbajadorExtraordinarioen Mision Especial. Su Excelencia CORDELL HULL, Secretario de Estado. Washington, D. C. [Translation] LEGATION OF THE DOMINICAN REPUBLIC, WASHINGTON, September 24, 1940. MR. SECRETARY: I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, signed today, and to confirm to you the under- standing reached by our two Governments with respect to certain claims, in the following terms: The Dominican Government desires to seize this propitious moment to settle a further matter outstanding between the two Governments, thus reinforcing the harmonious relations already existing between our two countries. TREATIES 1114

�