Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/241

 1112 TREATIES LOU TAT. LEGACI6N DE LA REP6BLICA DOMINICANA WASHINGTON Septiembre 24 de 1940. SENOR SECRETARIO: Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la Repiblica Dominicana y los Estados Unidos de Ame- rica, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han llegado nues- tros dos Gobiernos en lo relative a sueldos del Representante, en los t6rminos siguientes: El Gobierno Dominicano se compromete a pagar al represen- tante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926, un sueldo que no ha de exceder de diez mil d6lares ($10.000) por afo, pagadero mensualmente. Durante la ausencia, licencia o incapacidad temporales del representante, su sueldo continuara; a condici6n sin embargo de que su licencia no exceda de sesenta dias (60) con sueldo en cada afo calendario, mas el ndmero de dias necesarios para el viaje de ida y vuelta a su hogar. Durante la ausencia o incapacidad temporales del representante, el Gobierno Dominicano pagara a su sustituto un sueldo en pro- porci6n que no exceda de cinco mil d6lares ($5000.00) por afio, pagadero mensualmente. El Gobierno Dominicano pagarauna suma que no exceda de cinco mil d6lares ($5000.00) anuales para cubrir los gastos necesarios del representante y su sustituto, para transportaci6n, operaci6n de la oficina, costo de fianza y otros gastos similares incurridos en el desempefo de sus deberes oficiales. Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta consideraci6n. RAFAEL L. TRUJILLO Embajador Extraordinario en Misi6n Especial. Su Excelencia CORDELL HULL, Secretario de Estado. Washington, D. C. DEPARTMENT OF STATE WASHINGTON September 24, 1940. EXCELLENCY: salaries for bond- I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today's holders' representa- tive and deputy, date relating to the agreement arrived at by our two Governments concerning the salaries for the representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926 and his deputy, in which you confirm your Government's understanding of the agreement in the following terms: The Dominican Government undertakes to pay to the repre- sentative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 I rrr o-.

�