Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/240

 55 STAT.] DOMINICAN REPUBLIC-CUSTOMS REVENUES-SEPT. 24, 1940 27, 1924, shall cease to have effect, and the present Convention shall enter into force upon the exchange of ratifications which shall take place in the City of Washington within thirty days following rati- fication by the Government which ratifies the later in point of time; provided, however, that Articles I, II and V of the said Convention of December 27, 1924 shall con- tinue in full force and effect until the two Governments agree that there have been adopted and put into operation all the measures necessary for the execution of the present Convention. The present Convention shall continue in full force and effect during the existence of the out- standing external bonds of 1922 and 1926. After the redemption or cancellation of the said bonds, the provisions of this Convention shall automatically cease to have effect. IN WITNESS WHEREOF the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention in duplicate in the English and Spanish languages, both texts be- ing equally authoritative, and have hereunto affixed their seals. Done in the City of Washington this twenty-fourth day of Septem- ber, 1940. diciembre de 1924, cesarh en sus efectos y el presente Acuerdo en- trars en vigor cuando se lleve a efecto el cambio de ratificaciones, que tendra lugar en la ciudad de Washington dentro de los treinta dias siguientes a la ratificaci6n por el Gobierno que, en cuanto a tiempo, sea el ultimo en ratificar; a condici6n, sin embargo, de que los articulos I, II y V de dicha Convenci6n del 27 de diciembre de 1924 continden en toda su fuerza y efecto hasta que los dos Gobiernos reconozcan que se han adoptado y puesto en operaci6n todas las medidas necesarias para la ejecuci6n del presente Acuerdo. El presente Acuerdo continuarf en toda su fuerza y efecto durante el perfodo de duraci6n de los bonos externos de 1922 y 1926 adn pen- dientes. Despues de la redenci6n o cancelaci6n de dichos bonos, las estipulaciones de este Acuerdo dejaran automaticamente de tener efecto. EN TESTIMONIO DE LO CUAL los Plenipotenciarios firman y sellan este Acuerdo, en duplicado, en ingles y espafol, siendo ambos textos autdnticos. IHecho en la ciudad do Washing- ton el dia veinticuatro de septiem- bre de 1940. [SEAL] CORDELL HULL [SEAL] RAFAEL L. TRUJILLO Proefo. Duration. 1111

�