Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/201

 TREATIES temps ou plus, la valeur admissible, tel que stipule pour cette classes a l'Appendice II. 4. - Interferences causees auz stations dominantes sur voie libre. Une station est consid6ere incapable de causer de l'interference nuisible a une station de la classe I travaillant sur la meme frequence quand elle est s6par6e de la station dominante par une difference de longitude de 70° ou plus. 5. -Interference nuisible sur les voies adjacentes. On reconnait en principe qu'on peut causer de l'interference nuisible A une station desir6e lorsque aux limites ou a l'nterieur des limites d'une valeur determinee de l'intensit6 de champ de la station d4siree, l'intensit6 de champ de l'onde de surface d'une station non desir6e travaillant sur une voie adjacente (ou la valeur effective des intensit6s de champ de deux ou de plusieurs stations non desirees travaillant sur la meme voie adjacente) d6passe la valeur d6termin6e par les rapports suivants: Rapport minimum admis- sible du signal ddsird au Sdparation entre les voies. signal non ddsir&. 10 kc 1A0.5 20 kc 1a10 30 kc. 1a50 On peut s'en rapporter au Tableau I de l'Appendice III, pour les valeurs maximum admissibles du signal d'interf6rence sur voies adjacentes et pour les perimetres stipules. 6. - Application des regles aus stations existantes. (a) Pour 6valuer l'interf6rence nuisible, toutes les stations (autres que celles de la Classe II) seront consid4eres comme utilisant les puissances maxima pernises pour leurs classes respectives. A cette fin, la puissance des stations do la classe i-A sera consideree etre 50 Kw. ou la puissance r6elle si elle depasse cette valour. (b) A partir de l'aplication du present Accord une station a laquelle on attribuera une voie deja attribuee a d'autres stations ne sera pas consider6e comme devant empecher les stations existantes d'aug- menter leur puissance jusqu'au maximum permis A leur classe, meme si cette augmentation de puissance devait limiter l'aire de service de la nouvelle station A une valeur d'intensit6 de champ plus elev6e que la valeur admis-e pour la classe de la nouvelle station. 7. -Stabilite de Frequence. La frequence de travail de chaque station de radio-diffusion sera mantenue dans une limite de 50 cycles a partir de la frequence attribu6e, jusqu'au ler. Janvier 1939, et apres cette date la fr6quence de chaque nouvelle station ou de chaque station dans laquelle un nouveau transmetteur est installe sera mantenue dans une limite de 20 cycles A partir de la frequence attribuee, et apres le ler. juin de 1942 la frequence de toutes les stations sera mantenue dans une limite de 20 cycles. 8. -Rayonnement parasite. Les Gouvernements tacheront de diminuer et, s'il est possible d'eliminer les emissions parasites des 1072 [55 STAT.

�