Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/200

 55 STAT.] NORTH AMERICAN-REGIONAL BROADCASTING--DEC. 13, 1937 (b) A condition de ne pas causer d'interferences aux stations des classes III-A ou III-B, et sujet aux interferences qu'elles pourront recevoir des stations de la classe III-A ou de la classe III-B, les sta- tions de la classe IV pourront utiliser des voies r6gionales. (c) A cause de leur situation g6ographique par rapport au conti- nent am6ricain, on considerera sp6cialement l'utilisation par Cuba, Saint-Domingue, Haiti, et Terre-Neuve de certaines voies regionales pour des stations des classes I et II, sous certaines conditions concer- nant la puissance et les precautions a prendre pour 6viter l'interference nuisible telle que stipulee a l'Appendice VII. 6.- Emploi des voies locales. Seules les stations de la classe IV pourront utiliser des voies locales. D.-SERVICE ET INTERFERENCE. 1. -Signal satisfaisant. I est reconnu qu'en l'absence d'interfe- rences provennant d'autres stations et dans les regions on le niveau des atmospheriques et des bruits parasites n'est pas excessif, un signal de 100 microvolts par metre est un signal utilisable dans les regions rurales et de faible population, mais qu'a cause du niveau plus 6elev des parasites, des intensit6s de champ plus elev6es (s'elevant jusqu'a 25 millivolts ou plus dans les villes) sont n6cessaires pour desservir les regions dont la population est plus dense. II est reconnu de plus qu'il n'est pas possible de proteger les stations contre l'interference nuisible, particulierement la nuit sur toute l'6tendue des territoires oil leurs signaux ont un niveau sup6rieur a celui des parasites, et qu'il est necessaire de stipuler des limites ou perimetres auxquels ou a l'interieur desquels les stations sont protegees contre l'interference nuisible provenant d'autres stations. 2.-Aire protege contre l'interference nuisible. Les limites ou perimetres auxquels oi a l'interieur desquels les diverses classes de stations seront protegees contre l'interference nuisible, sont stipules a l'appendice II. II n'y aura cependant aucune obligation a proteger une station contre l'interference nuisible en des points qui se trouvent en dehors des frontieres du pays oil elle est situee. En ce qui concerne les valeurs effectives des intensit6s de champ des interferences dont il est question dans ce document, il est entendu qi'elles s'appliquent pour determiner l'interference entre des stations existantes, et qu'aucune station a laquelle une voie serait attribuee par la suite ne devra augmenter la valeur effective de l'intensit6 du champ d'interf6rence au dessus des maxima stipul6e dans les tableaux an- nex6s. 3.- Interference nuisible sur la meme voie. On consid6rera qu'il y a interference nuisible au service d'une station lorsque a une limite determinee ou aux limites d'une valeur determin6e d'intensite de champ, tel que stipule Al'appendice II, au sujet de la classe a laquelle la station appartient, l'intensite de champ de la station qui produit l'interference (ou la valeur effective des in- tensites de champ de deux ou de plusieurs stations qui produisent l'interference), et qui travaille sur la mmme voie dix (10) pour cent du 1071

�