Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/198

 55 SrAT.] NORTH AMERICAN-REGIONAL BROADCASTING-DEC. 13, 1937 Classe 1.- Une station dominante travaillant sur une vois libre et destinee a rendre un service primaire et secondaire a des territoires 6tendus et a des distances relativement grandes. Les stations de la classe I, forment deux subdivisions. Clase I-A: Une station de la classe I, travaillant avec une puissance de 50 kw. ou plus et dont l'aire de service primaire, dans les limites du pays oil la station est situ6e, est exempte d'interference nuisible provenant d'autres stations travaillant sur la meme voie ou sur voies adjacentes et son aire de service secondaire, en dedans des memes limites exempte d'interf6rence nuisible, provenant de stations travaillant sur la meme voie en conformit6 avec les regles techniques stipulees ci-apres. Classe I-B: Une station de la classe I travaillant avec une puissance de pas moins de 10 kw. et pas plus de 50 kw. et dont l'aire de service primaire est exempte d'interferences nuisibles provenant d'autres stations travaillant sur la meme voie et sur les voies adja- centes, et son aire de service secondaire exempte d'interferences nuisibles provenant de stations travaillant sur la meme voie, en conformit6 avec les regles techniques stipul6es ci-apres. (a) Lorsque deux stations de la Classe I-b travaillant sur la meme voie sont s6par6es par une distance de 2800 milles ou plus, ni l'une ni 1'autre ne seront oblig6es A installer une antenne dirig6e. (b) Lorsque deux stations de la classe I-b, travaillant sur la meme voie, sont s6par6es par una distance de plus de 1800 milles et de moins de 2800 miles, on considerera, a moins de preuve du contraire, que chacune d'elles est exempte d'interference nuisible causee par l'autre et ni 1'autre ne sera obligee a installer une antenne dirigee, ou a prendre d'autres mesures pour eviter l'interference. Dans le cas oi l'interference nuisible est prouv6e, les Gouvernements interesses consulteront sur la convenance et la possibility d'installer des antennes dirigees ou de prendre d'autres mesures pour faire dis- parattre l'interference, et deternineront le cas echeant, par arrange- ment sp6cial, les mesures a prendre. (c) Lorsque deux stations de la Classe I-b travaillant sur la meme voie sont separ6es par une distance de moins de 1800 milles, on considerera, mooins de preuvre du contraire, qu'il est n6cossaire, pour 6viter l'interf6rence d'installer des antennes dirigees ou de prendre d'autres mesures, et les gouvernements interesses se concerte- ront pour prendre les mesures convenues afin de faire disparaitre ou de diminuer l'interf6rence nuisible. Classe II. Une station "secondaire" travaillant sur une voie libre, et destin6e a desservir une aire de service primaire qui, selon la situation geographique et la puissance utilis6e, peut etre relativement etendue, mais qui est sujette a l'interference provenant des stations de la classe I et qui est limitee par celle-ci. Une telle station travaillera avec une puissance de pas moins de 0.25 Kw. et de pas plus de 50 Kw. Chaque fois qu'il sera necessaire une station de ]a classe II utilisera 1069

�