Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/174

 55 STAT.] NORTH AMERICAN-REGIONAL BROADCASTING-DEC. 13, 1937 1045 tierra, (constante dielectrica y de conductibilidad), se requieren otras curvas.- Se considera como media una conductibilidad de 10-13, usandose esta constante en todo el proceso para determinar el valor de la onda terrestre en el calculo de las tablas de separaci6n en terminos de millas. - (c) Tablas de distancia. La Tabla I muestra la separaci6n, en millas, requerida para servicio diurno entre estaciones difusoras que ocupen el mismo canal.- La Tabla II muestra la distancia que se requiere, en millas, desde la frontera de un pais en el cual est6 ubicada una estaci6n de la Clase I-A, para el funcionamiento diurno, en el mismo canal, de una estaci6n de la Clase II en otro pais. La Tabla III indica la separaci6n que se requiere, en millas, entre estaciones difusoras que ocupen canales adyacentes tanto para el servicio diurno como para el servicio nocturno. La Tabla IV muestra la separaci6n que se requiere entre estaciones difusoras que ocupen el mismo canal para servicio nocturno. En el Ap6ndice VI se consignan las condi- ciones de operaci6n supuestas. - Las tablas estan basadas en el uso de antenas no direccionales; pero, si se empleare una antena direccional en una estaci6n deter- minada, habra que considerar la distribuci6n de la radiaci6n de dicha antena, modificando correspondientemente la separaci6n en millas. Para calcular las Tablas de separaci6n en el servicio nocturno de estaciones en la misma frecuencia, se ha empleado la curva de onda reflejada que se muestra en el Apendice V. Dichas curvas tienen como base abundantes y cuidadosas medidas de ondas reflejadas producidas por estaciones difusoras y se las considerarA exactas en todos los casos, a menos de que se presenten testimonios en contrario, segun se estipula en la Secci6n E-4. Las Tablas de separaci6n en millas para estaciones en un mismo canal, para servicio diurno, y para canales adyacentes en el servicio diurno y nocturno, se han calculado valiendose de la curva le onda terrestre que aparece en el Apendice IV. Las Tablas se aplican inicamente en el caso de que la frecucncia sea de 1000 kilociclos y de que la constante dielectrica y la conductibi- lidad terrestre sean las supuestas.-En vista do quo ostos valoros varian en cada caso, las Tablas de separaci6n para servicio diurno y canales adyacentes no podran usarse sino como guia general.-A l considerar cada caso en particular, podra calcularse la separaci6n en millas requerida, tomando en cuenta la frecuencia de trabajo y las condiciones de la tierra conocidas o supuestas.-Para determinar la interferencia con exactitud, deberan efectuarse medidas de acuerdo con lo expuesto en la Secci6n E-4, en la frecuencia que se est6 con- siderando o en cualquier otra frecuencia; pudiendo determinarse, por redio de las curvas, los valores para la frecuencia deseada.- F.-GENERALIDADES. 1. -Normas de Ingenieria.- Lasnormas de ingenieria establecidas en este Convenio quedan sujetas a revisi6n para cuando los adelantos t6cnicos lo justifiquen, segiin lo determinen de comin acuerdo los Gobiernos participantes en el mismo. - 278941°-42-PT. II ---11

�