Page:United States Statutes at Large Volume 55 Part 2.djvu/172

 55 STAT.] NORTH AMERICAN-REGIONAL BROADCASTING-DEC. 13, 1937 o de cada estaci6n donde se instale un nuevo transmisor, se mantendra dentro de un margen de 20 ciclos de la frecuencia asignada; y, despu6s del lro de Enero de 1942, la frecuencia, de todas las estaciones se mantendra dentro de un margen de 20 ciclos de la frecuencia asignada. 8. Emisiones espurias. Los Gobiernos procuraran reducir y, si fuere posible, eliminar las emisiones espurias de las estaciones difu- soras. En todos los casos deberan reducirse tales emisiones al grado de que no tengan suficiente intensidad para producir interferencia fuera de la banda de frecuencias necesaria para el tipo de emisi6n empleado. Con respecto a las emisiones del tipo A-3 (radiotelefonia), no debera modularse el transmisor en exceso de su capacidad de modulaci6n al grado de que pudieran ocurrir emisiones espurias interferentes, y con respecto a la modulaci6n por amplitud, el tanto por ciento efectivo de modulaci6n no debera ser menor del setenta y cinco por ciento (75%) en los maximos de frecuente repetici6n. Deberan emplearse los medios necesarios para evitar que el transmisor sea modulado en exceso de su capacidad de modulaci6n. E. DETERMINACION DE LA PRESENCIA DE INTERFERENCIA OBJETABLE. 1. Funcionamiento de la antena. Para poder calcular la presencia y el grado de interferencia objetable, se considerara que las estaciones de las diferentes clases producen un campo efectivo, rectificado en cuanto a absorci6n, por cada kilovatio de potencia de entrada a la antena, como sigue: Clase de estaci6n A una milla A un kil6metro I 225 mv/m 362 mv/m IIyIII 175 mv/m 282 mv/m IV 150 mv/m 241 mv/m En el caso de emplearse una antena direccional, la senfal inter- ferente de una estaci6n difusora variarh en diferentes direcciones. Para determinar la interferencia en cualquier direcci6n sin contar con datos de medici6n efectivos, deberfn calcularse las configuraciones de intensidad de campo horizontal y vertical de la antena direccional; y, comparando los vectores apropiados en la configuraci6n horizontal o vertical con los de una antena no direccional que tenga el mismo campo efectivo, la sefal interferente hacia cualquier otra estaci6n podra expresarse en kilovatios. Este c6mputo en kilovatios se apli- carl al considerar las tablas de separaci6n en millas o al calcular las distancias por medio de las curvas o tablas de propagaci6n. 2. Potencia. La potencia de una estaci6n se determinara, para las notificaciones requeridas por este Convenio, por uno de los siguientes m6todos: (a) Tomando el producto del cuadrado de la corriente de antena por la resistencia de la misma (potencia de entrada a la antena). (b) Determinando la intensidad de campo efectiva de la estaci6n, rectificada en cuanto a absorci6n, tomando suficientes lecturas de medidas de intensidad de campo, cuando menos en ocho radiales espa- ciados tan igualmente como sea posible, y relacionando la intensidad de campo asi determinada con la intensidad de campo efectiva de una estaci6n que tenga la eficiencia de antena estipulada para su clase. 1043

�