Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/964

 54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 Administrations qui en font If demande toutes les indicationE n6cessaires sur les regles A suivr( pour assurer l'unifornmt6 des opera tions de statistique. ARTICLE 195. D6penses du Bureau international 1.- Les depenses ordinaires du Bureau international ne doivent pas depasser, par ann6e, la somme de 350,000 francs. 2. -L'Administration des postes suisses surveille les d6penses du Bureau international, fait les avances n6cessaires et etablit le compte annuel qui est commu- niqu6 aux autres Administrations. 3.- Les sommes avanc6es par l'Administration des postes suisses, suivant le § 2, doivent 6tre rem- boursees par les Administrations d6bitrices dans le plus bref delai possible, et au plus tard avant le 31 decembre de l'annee d'envoi du compte. Passe ce delai, les som- mes dues sont productives d'in- teret au profit de ladite Adminis- tration A raison de 5% l'an, A compter du jour d'expiration dudit d6lai. 4. -Les pays de l'Union sont classes ainsi qu'il suit en vue de la repartition des frais: 1 re classe: Union de l'Afrique du Sud, Allemagne, Etats-Unis d'Amerique, Republique Argen- tine, Commonwealth de l'Austra- lie, Canada, Chine, Espagne, France, Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord, Inde britannique, Italie, Japon, Nouvelle-Zelande, Pologne, Union des Republiques Sovi- tiques Socialistes; 2e classe :-; 3e classe: Ensemble des Posses- sions des Etats-Unis d'Amerique, Belgique, Bresil, Egypte, Alg6rie, Colomes et Protectorats frangais de l'Indochine, Ensemble des au- tres Colonies frangaises, Ensemble des Colonies britanniques, y com- pris les Territoires d'outre-mer, les Protectorats et les Territoires sous suzerainete ou so8U mandat, Mexique, Pays-Bas, Indes neerlan- 2185 L Administrations which so request, all necessary information concern- ing the rules to be followed in - order to assure uniformity in statistical operations. ARTICLE 195 Expenses of the International Bureau 1. The ordinary expenses of the Limitation. iInternational Bureau shall not exceed the sum of 350,000 francs a year. 2. The Swiss Postal Adminis- supervion. tration supervises the expenses of the International Bureau, makes the necessary advances, and makes up the annual account which is communicated to the other Administrations. 3. The sums advanced by the Repayment. Swiss Postal Administration in accordance with Section 2 shall be repaid by the debtor Adminis- trations as soon as possible, and at the latest before the 31st of December of the year in which the account is sent out. After that period, the sums due bear interest, payable to the said Ad- ministration, at the rate of 5 per cent a year, counting from the date of expiration of the said period. 4. The countries of the Union classificatlon of are classified as follows, in view " co un' t of the distribution of the expenses: 1st class: Union of South Af- rica, Germany, United States of America, Argentine Republic, Commonwealth of Australia, Can- ada, China, Spain, France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, British India, Italy, Japan, New Zealand, Poland, Union of Soviet Socialist Republics; 2d class:- 3d class: Whole of the Posses- sions of the United States of America; Belgium, Brazil, Egypt, Algeria, French Colonies and Pro- tectorates in Indochina, Whole of the other French Colonies, the Whole of the British Colonies, in- cluding the Oversea Territories, the Protectorates and the Terri- tories under Suzerainty or Man- date; Mexico, Netherlands,

�