Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/952

 54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 ARTICLE 178. Depeches 6chang6es avec des bAtiments de guerre. 1.-L'etablissement d'un 6change, en depeches closes, entre une Administration postale et des divisions navales ou des batiments de guerre de meme nationalit6, ou entre une division navale ou un bAtiment de guerre et une autre division navale ou un autre bAti- ment de guerre de meme nationali- te, doit etre notifie, autant que possible A l'avance, aux Adminis- trations interm6diaires. 2. -La suscription de ces d- peches est redig6e comme suit: Du bureau de la division navale' (nationalit6) de (designation de la Pour division) A-- (Pays). le batiment (natio- nalite) le (nom du bAtiment) a- ou De la division navale (na- tionalite) de (d6signa- tion de la division) a- (Pa Du batiment (nationalit6) jas) le (nom du bAtiment) A- Pour le bureau de - ou De la division navale (na- tionalite) de (d6signa- tion de la division) a_ -- pa Du batiment (nationalit6)( '' le (nom du batiment) A---J la division navale (nationalit6) de (designation de la Pours division) -- (Pays). le batiment (natio- nalite) le(nom du batiment) A- 3.- Les depeches A destination ou provenant de divisions navales ou de bAtiments de guerre sont ARTICLE 178 Mails exchanged with warships 1. Notice shall be given, as far as possible in advance, to the intermediate Administrations, of the establishment of an exchange of closed mails between a Postal Administration and naval divi- sions or warships of the same nationality, or between one naval division or warship and another naval division or warship of the same nationality. 2. The address of such dis- patches is worded as follows: From the office of - thenaval (nationality) division of- (name of division) For at (Country) at-- the ship- (nationality) (name of ship) at-- or From the--- naval (nationality) division of --- (name of division) at From the -- ship -. (nationality) (name of ship) at- For the office of- or (Country) From the-- naval (nationality) division of. (name of division) (Country) at. --.--- -- .- From the ship --- - (nationality) (name of ship) at-- the--- naval (nationality) division of- (name of division) For (Country) at-- the --- ship (nationality) (name of ship) at- 3. Dispatches addressed to or coming from naval divisions or warships are forwarded, in the Mails exchanged with warships. Wording of address Forwarding, etc. 2173

�