Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/929

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. gros caracteres la mention<,Expres* et inser6s, par les bureaux d'6- change, dans l'enveloppe contenant la feuille d'avis qui accompagne la d6peche. Toutefois, si cette enveloppe doit etre fix6e au col du sac des envois recommandes (article 158, § 2), la liasse des envois expres est placee dans le sac exterieur. La presence, dans la depeche, des correspondances de l'espece est alors annonce a par une fiche placee dans l'enveloppe contenant la feuille d'avis. La meme pro- cedure est suivie lorsque les envois expres n'ont pu etre joints a la feuille d'avis en raison de leur nombre, de leur forme ou de leurs dimensions. 2. - Les envois expres recom- mandes sent classes, A leur ordre, parmi les autres envois recom- mand6s et la mention ,Expres» est portee dans la colonne cObser- vations, du tableau V de la feuille d'avis ou des listes sp6ciales, en regard de l'inscription de chacun d'eux. En cas d'inscription glo- bale, la presence d'envois recom- mandes A remettre par expres est signalee simplement par la men- tion ,Expresa au tableau V de la feuille d'avis. ARTICLE 160. Confection des d6peches. 1. - En regle gn6erale, les objets sont classes et enliasss par nature de correspondances, les lettres et les cartes postales Etant comprises dans la meme liasse et les journaux et ecrits periodiques devant faire I'objet de liasses distinctes de celles des imprimes ordinaires. Les liasses sont designees par des etiquettes portant I'indication du bureau destinataire ou reexpedi- teur des envois insures dans les liasses. Les objets de correspon- dance susceptibles d'8tre enliasses doivent 6tre disposs dans le sens de l'adresse. Les objets affranchis sont separes de ceux qui ne le sont pas ou le sont insuffisamment et les tiquettes de liasses d'objets non ou insuffisamment affranchis sont frapp6es du timbre T. note Expr~s (special delivery) in large characters and inserted by the exchange offices in the en- velope containing the letter bill which accompanies the dispatch. However, if that envelope must be affixed to the neck of the sack of registered articles (Article 158, Section 2), the bundle of special- delivery articles is placed in the outside sack. The presence in the dispatch of articles of that kind is then announced by a slip placed inside the envelope contain- ing the letter bill. The same pro- cedure is followed when it has not been possible to inclose the spe- cial-delivery articles with the let- ter bill because of their number, form or dimensions. 2. Registered special-delivery articles are arranged in order among the other registered arti- cles, and the note Expres (special delivery) is placed in the Observa- tions column of Table V of the letter bill or of the special lists, opposite the entry concerning each of them. In case of bulk billing, the presence of registered articles to be specially delivered is indicated simply by the note Expr& (special delivery) in Table V of the letter bill. ARTICLE 160 Preparationof dispatches 1. As a general rule, articles are sorted and tied in bundles according to the nature of the correspondence, letters and post cards being included in the same bundle, and newspapers and peri- odicals being made up into pack- ets, apart from those containing ordinary prints. The bundles are designated by labels bearing the indication of the office of destina- tion or redispatch of the articles contained in the bundles. Arti- cles of correspondence capable of being tied in bundles shall be arranged in the direction of the address. Prepaid articles are separated from those which are unprepaid or shortpaid, and the labels of bundles of articles which are unprepaid or shortpaid are marked with the T-stamp. Registered articles. Sorting; bundle. 2150

�