Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/926

 54.SAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 TITRE VI. EC(IIANGE DES ENVOIS. CHAPITRE UNIQUE. ARTICLE 157. Feuilles d'avis. 1.-Les feuilles d'avis accom- p)ialhant les d&p&ches sont con- forTmes a inodele C 16 ci-annexe. Elles sont placees sols des en- veloppes de couleur bleue portent en gros caracteres 'indication .F'euille d'avis,. 2. -Le bureau exp6diteur rem- plit la feuille d'avis avec tous les (dtails qu'en comporte la contex- ture et en tenant compte des dis- positions suivantes: a) Tableau I: La presence d'en- vois ordinaires Afaire remettre par expres est signalee par un trait soulignant la mention correspon- dante; b) Tableau II: Sauf arrange- ment contraire, les bureaux ex- p6diteurs numerotent les feuilles d'avis d'apres une serie annuelle pour chaque bureau de destination lorsque les depeches ne sont pas forniees tous les jours. Chaque depeche prend, dans ce cas, un num6ro distinct, meme s'il s'agit d'une d6peche supplementaire em- pruntant la meme voie ou le meme navire que la d6epche ordinaire. A la premiere expedition de chaque annee, la feuille doit porter, outre le numero d'ordre de la depeche, celui de la dernire d- peche de 1'annee precedente. Le nom du navire qui emporte la depeche est indique lorsque le bureau expediteur est A meme de le connattre; c) Tableau III: II peut etre fait usage d'une oni de plusieurs lites sp;ciales conformes au mo- l('tle (C 17 ci-annexe soit pour reripl)fcr le tableau v, soit pour servir cornnle feuille d'avis suppl- llerntaire. I'crnploi exclusif de listes spe- ciales est obligatoire si l'Adminis- tration de destination en fait la demande. Lms listes dont ii s'agit doivent indiquer le mhne numro TITLE VI EXCHANGE OF MAILS SOLE CHAPTER ARTICLE 157 Letter bils 1. The letter bills accompany- ing the dispatches are in con- formity with Model C 16 hereto appended. They are placed in blue envelopes bearing in large characters the indication Feuille d'avis (letter bill). 2. The dispatching office fills in the letter bill with all the details called for by the text, observing the following provisions: Letter bills. Poet, p. 2210 . Details required. (a) Table I: The presence of ordinary articles to be specially delivered is indicated by a line underscoring the corresponding notation: (b) Table II: Barring contrary agreement, the dispatching offices number the letter bills according to an annual series for each office of destination, when the dis- patches are not formed every day. In that case, each dispatch takes a separate number, even if it is a question of a supplementary dis- patch taking the same route or the same ship as the ordinary dis- patch. For the first dispatch of each year, the bill shall bear, in addi- tion to the serial number of the dispatch, that of the last dis- patch of the preceding year. The name of the ship which carries the dispatch is indicated when the dispatching office is in a position to know it; (c) Table III: Use may be made of one or more special lists conforming to Model C 17 hereto - appended, either to replace Table V or to serve as a supplementary letter bill. The exclusive use of special lists is obligatory if the Adminis- tration of destination so requests. The lists in question shall indicate the same serial number as the one 2147

�