Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/921

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. Exchange of re- quests. Expenses. Use of telegraph service. ARTICLE 151. Simple correction d'adresse. Une simple correction d'adresse (sans modification du nom ou de la qualit6 du destinataire) peut etre demandde directement par l'exp6diteur au bureau destina- taire, c'est-a -dire sans l'accomplis- sement des formalit6s prescrites pour le changement d'adresse proprement dit. ARTICLE 152. Reclamations. Envois ordinaires. 1.- Toute reclamation relative a un envoi ordinaire donne lieu A l'6tablissement d'une formule con- forme au modele C 12 ci-annexe. plicite pour permettre de recon- nattre strement 1'envoi, le fait est signal6 immediatement au bureau d'origine, qui en pr6vient le reclamant. 3.-Toute Administration peut demander, par une notification adress6e au Bureau international, que l'6change des demandes, en ce qui la concerne, soit effectu6 par l'entremise de son Administra- tion centrale ou d'un bureau sp6cialement d6sign6. Dans les cas oi l'echange des demandes s'effectue par l'entre- mise des Administrations centrales, il doit Wtre tenu compte des de- mandes exp&di6es directement par les bureaux d'origine aux bureaux de destination, dans ce sens que les correspondances y relatives sent exclues de la distribution jusqu'a l'arriv6e de la demande de l'Administration centrale. Les Administrations qui usent de la facult6 pr6vue au premier alinea prennent A leur charge les frais que peut entrainer la trans- mission, dans leur service int6rieur, par voie postale ou t6l6graphique, des communications a echanger avec le bureau destinataire. Le recours A la voie t6l6graphi- que eat obligatoire lorsque l'expedi- teur a lui-mame fait usage de cette voie et que le bureau destinataire ne peut pas etre prevenu en temps utile par la voie postale. ARTICLE 151 Simple correction of address A simple correction of address (without modification of the name or description of the addressee) may be requested directly by the sender of the office of destination; that is to say, without fulfilling the formalities prescribed for change of address properly so called. ARTICLE 152 Inquiries. Ordinary articles 1. Every inquiry relative to an ordinary article gives rise to the preparation of a form agreeing with Model C 12 hereto appended. enough to permit the article to be surely recognized, the fact is re- ported at once to the office of origin, which advises the applicant accordingly. 3. Any Administration may re- quest, by a notification addressed to the International Bureau, that the exchange of requests concerning it be effected through the intermedi- ary of its central Administration or an office specially designated. In case that the exchange of re- quests is effected through the in- termediary of the central Admin- istrations, account shall be taken of requests sent directly by the offices of origin to the offices of destination, to the extent that the correspondence in question is withheld from delivery pending the arrival of the request from the central Administration. Administrations which avail themselves of the option provided for by the first paragraph assume any expense which may be in- curred by the transmission, in their domestic service, by mail or telegraph, of the communications to be exchanged with the office of destination. Employment of the telegraph service is obligatory when the sender himself has made use of that service, and when the office of destination can not be advised in time by mail. Simple correctlon of address. Inquiries relative to ordinary articles. Pout, pp. 220, 225. 2142

�