Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/907

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. ARTICLE 131. Etiquette. Les envois contre rembourse- ment doivent etre revetus, au recto, d'une 6tiquette de couleur ate, orange conforme au modele C 6 ci-annex6. L'6tiquette modele C 4 pr6vue par larticle 127, § 3, ou l'empreinte du timbre sp6cial en tenant lieu doit etre appliquee autant que possible A l'angle sup6rieur de l'6tiquette modele 06. Toutefois, il est loisible aux Administrations de faire usage, au lieu des deux 6tiquettes pr6vues a l'alinea pr6c6dent, d'une seule etiquette conforme au modele C 7 ci-annex6, portant en carac- teres latins le nom du bureau d'origine, la lettre R, le num6ro d'ordre de l'envoi et un triangle de couleur orange oih figure le mot tRemboursement». Label. Post, p. 2194. Post. p. 2194; p. 2125. Post, p. 2194. ARTICLE 132. Mandat de remboursement. Sauf le cas prevu l'a rticle 133 ci-apr&s, tout envoi contre rem- boursement est accompagn6 d'une formule de mandat de rembourse- ment en carton r6sistant, de cou- leur vert clair, conforme au modele C 8 ci-annex6. Cette formule doit porter Vindication du montant du remboursement dans la monnaie du pays d'origine et en regle generale, indiquer l'expediteur de Penvoi comme b6enficiaire du mandat. Lorsque le reglement de l'Administration d'origine le permet, l'exp6diteur a la facult6 de mentionner sur ce titre, aux lieu et place de son adresse, le titulaire et le numero d'un compte courant postal tenu dans le pays d'origine ainsi que le bureau qui tient ce compte. Chaque Administration est libre de faire adresser aux bureaux d'origine des envois ou a d'autres de ses bureaux les man- dats afferents aux envois origi- naires de son service. Le mandat est reuni d'une manibre solide A l'objet auquel il se rapporte. ARTICLE 132 C. O. D. money order Except in the case contemplated by Article 133 following, every O..D. article is accompanied by a form of C. O. D. money order of strong cardboard, of light green color, conforming to Model C 8 hereto appended. That form shall indicate the amount of the C. O. D. charge in the currency of the country of origin, and, as a general rule, indicate the sender of the article as the payee of the money order. When the regula- tions of the Administration of origin permit, the sender has the option of mentioning on that order, instead of his address, the holder and number of a current postal-check account held in the country of origin, as well as the office where that account is kept. Any Administration is at liberty to cause money orders relating to articles originating in its service to be addressed to the offices of origin of the articles, or to others of its offices. The money order is securely at- tached to the article to which it relates. ARTICLE 131 Label C. O. D. articles shall bear, on the front, an orange-colored label conforming to Model C 6 hereto appended. The label, Form C 4, prescribed by Article 127, Sec- tion 3, or the imprint of the special stamp taking its place, shall be applied as far as possible in the upper corner of the label, Form C6. However, it is permissible for Administrations to make use, in- stead of the two labels mentioned in the preceding paragraph, of a single label conforming to Model C 7 hereto appended, bear- ing in Latin characters the name of the office of origin, the letter R, the order number of the article, and an orange-colored triangle on which appears the word Rem- boursement (C. O . D.). C. O. D. money order. Post, pp. 2197, 2198. 2128

�