Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/905

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. ARTICLE 128. Avis de reception. Marking of retrn 1. - - Les envois dont l'expediteur receipts. demande un avis de r6ception doi- I vent porter, au recto, l'annotation 1 tres apparente <Avis de r6ception, < ou 1'empreinte d'un timbre ,A. R.». L'expediteur doit indi- quer a I'exterieur de l'envoi son nom et son adresse en caractereslatins. Prescribedform. 2. --Ils snt accompagn6s d'une formule de la consistence d'une carte postale, de couleur rouge Pot,pp. 219,219. clair, conforme au modele C 5 ci-annex6; cette formule est 6tablie par le bureau d'origine ou par tout autre bureau Adesigner par l'Ad- ministration expeditrice et r6unie a l'objet exterieurement et d'une maniSre solide. Si elle ne parvient pas au bureau de destination, celui-ci dresse d'office un nouvel avis de r6ception. II n'est pas tenu compte du poids de laformule de l'avis de reception pourle calcul de la taxe d'affranchis- sement. Return to sender. 3.-Le bureau de destination Post, pp. 2195,2196. renvoie la formule C 5, dfiment remplie, dans le courrier ordinaire, a d6couvert et en franchise de port,. l'adresse de l'expediteur de r'objet. Failure to return to 4. -Lorsquel'expediteurr&elame un avis de r6ception qui ne lui est pas parvenu dans les delais voulus, i est proc6d6 conforme- ment aux regles trac6es a l'article 129 ci-apres. Dans ce cas, il n'est pas perqu une deuxieme taxe et le bureau d'origine inscrit en tete de la formule C 5 la mention -Dupli- cata de l'avis de reception, etc." ARTICLE 129. Avis de reception demand6 poste- rieurement au d6p6t. Preserbedfton. 1. -Lorsque l'expediteur de- mande un avis de reception post- rieurement au d6p6t de 1'envoi, le Po~t,pp. 2162196. bureau d'origine remplit une for- mule C 5. ARTICLE 128 Return receipts 1. Articles for which the sender requests a return receipt shall bear, on the front, the conspicu- )us notation: Avis de reception (return receipt); or the imprint of a stamp: A. R. The sender shall mention his name and address on the outside of the article, in Latin characters. 2. They are accompanied by a form of the consistency of a post card, light red in color, conform- ing to Model C 5 hereto ap- pended; that form is made up by the office of origin or any other office to be designated by the Administration of origin, and fastened securely to the outside of the article. If it does not reach the office of destination, the latter officially makes up a new return receipt. The weight of the return-receipt form is not considered in calculat- ing the postage. 3. The office of destination re- turns the Form C 5, duly com- pleted, in the ordinary mail, without cover and free of postage, to the address of the sender of the article. 4. When the sender makes in- quiry about a return receipt which has not reached him within a reasonable period, the procedure set forth in Article 129 hereafter is followed. In such a case, a second fee is not collected, and the office of origin enters at the head of the Form C 5 the note: Duplicata de I'avis de reception etc. (duplicate return receipt re- quested, etc.). ARTICLE 129 Return receipts requested after mailing 1. When the sender requests a return receipt after mailing the article, the office of origin fills out aFormC5.

�