Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/891

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. exterieurement et d'une maniere solide par un croise de ficelle ou inserees dans l'envoi mbme. Dans ce cas, la partie sup6rieure de l'6tiquette C1 est seule apposee sur l'envoi. Prnts, seums, and En ce qui concerne les imprimes et les envois de serums et de vaccins, I'absence de l'etiquette 0 1 ne peut entratner le renvoi de ces objets au bureau d'origine. Responsibity dnot- 2. -Les Administrations n'assu- trations. ment aucune responsabilit6 du chef des declarations en douane, sous quelque forme qu'elles soient faites. curely to the outside of the article by a crossed string or inserted within the article itself. In this case, only the upper part of the label C 1 is affixed to the article. In regard to prints, and ship- ments of serums and vaccines, the absence of the label C 1 can not involve the return of those articles to the office of origin. 2. The Administrations do not assume any responsibility for the customs declarations, regardless of the form in which they are made up. ARTIcLE 111. Envois francs de droits. 1.- Les envois A remettre aux destinataires francs de tous droits doivent porter sur le recto l'en- tbte tres apparent (,Franc de droits. ou une mention analogue dans la langue du pays d'origine. Ces envois sont pourvus, du c6t6 de la suscription, d'une etiquette de couleur jaune portant egalement, en gros caracteres, l'indication <Franc de droits». 2.-Tout envoi expedi6 franc de droits est accompagne d'un bulle- tin d'affranchissement conforme an modele C 3 ci-annexe, confec- tionn6 en carton de couleur jaune et dont le recto est rempli par le bureau expediteur. Le bulletin d'affranchissement est solidement attache a l'envoi. CHAPITRE II. DISPOSITIONS SPRCIALES APPLICABLES A CHAQUE CATEGORIE D'ENVOIS. ARTICLE 112. Lettres. Aucune condition de forme ou de fermeture n'est exigee pour les lettres, sous reserve de l'observa- tion des prescriptions de l'article 109. La place necessaire au recto pour l'affranchissement, l'adresse et les mentions ou 6tiquettes de service doit etre laissee entire- ment libre. ARTICLE 111 Prepayment of customs duty, etc. 1. Articles to be delivered to the addressees free of all charges shall bear at the top of the address side the conspicuous heading Franc de droits (free of charges) or a similar notation in the language of the country of origin. Such articles shall bear, on the address side, a yellow label also bearing in large letters the notation Franc de droits (free of charges). 2. Every article sent free of charges is accompanied by a pre- payment bulletin conforming to Model C 3 hereto appended, made of yellow cardboard, the front of which is filled in by the office of mailing. The prepay- ment bulletin is securely attached to the article. CHAPTER II SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO EACH CLASS OF ARTICLES ARTICLE 112 Letters No condition of form or sealing is prescribed for letters, provided that the stipulations of Article 109 are observed. The necessary space must be left absolutely free on the front for the prepayment, the address, and the service notes or labels. Delivery free of charge. Prepayment bulle- tin. Pos, pp. 2192, 2193. 2112

�