Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/875

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. PROTOCOLE FINAL DE LA CONVENTION. Au moment de proceder A la signature de la Convention postale universelle conclue A la date de ce jour, les Plenipotentiaires sous- signs sont convenus de ce qui suit: I. FINAL PROTOCOL OF THE CONVENTION At the moment of proceeding to sign the Universal Postal Conven- tion concluded on the present date, the undersigned plenipoten- tiaries have agreed as follows: I Retrait. Modification d'adresse. Withdrawal. Change of address Les dispositions de l'article 51 ne s'appliquent pas A la Grande- Bretagne, ni d ceux des Dominions, Colomes et Protectorats britan- niques dont la legislation int6ri- eure ne permet pas le retrait ou la modification d'adresse de corre- spondances A la demande de l'exp6diteur. II. Equivalents. Limites maxima et minima. Equivalents mi- 1. - - Chaque pays a la facult de mum and minimum limits. majorer de 40% ou de r6duire de 20% au maximum les taxes pre- vues A l'article 34, § 1, conforme- Ane,p.2064. ment aux indications du tableau ci-apres: Ipremior ohelon .... Lettree4par ehelon suppl- mentare......... laimples.- Cartes portales aveorepon- e payee Papiers d'afaies, par 80 , -- grauna-.-

-- mimnm de taxe--- Imprlmes, par 60 grammes Impressions en relief pour les aveugles, par 1000 grammes .... Echantillons de marhan- dises, par 50 grammeas miimnum de taxe.--- Petits paquets, par 6 grammes ---. . - - -- minimnm de taxe---. Efoie " . Phoaposr': premier cdetenlo--- par dchio nuppdh.eu- tairc - Limitos Limitos Limite In- Ierleures Centimes 16 t,e S.I IS, S,l 1,9 S.I Sl st is 8 Ltmites su- pereure, Centime! 16,S 19, 8 le,s s6, 088 6,6 s,8 6.6 11,3 68 81 . Provisions not applicable to Great Britain, etc. Ante, p. 2075. Les taxes choisies doivent, au- tant que possible, etre entre elles dans les memes proportions que les taxes de base, chaque Adminis- tration ayant la faculte d'arrondir The rates chosen shall, as far as possible, be in the same propor- tion among theqxselves, as the basic rates, each, Administration having tjhe option of rounding off 2096 Final protocol The provisions of Article 51 do not apply to Great Britain, nor to those of the British Dominions, Colonies and Protectorates, whose domestic legislation does not per- mit the withdrawal or change of address of correspondence at the request of the sender. II Equivalents. Maximum and minimum limits 1. Each country has the option of increasing by 40 per cent, or of decreasing by 20 per cent, at most the postage rates fixed by Article 34, Section 1, in accord- ance with the indications of the following table: Mint- Maxi- mum mum mit limits Cen- Cen- Lettera: times times Firstunlt......... 1 28 Each additional unit-- .. 9.6 16.8 Poet cards: Stngle. --. 9. 18.8 With reply paid.............-- - 19.2 3. Commercial papers: Each 0 grams-. ...- . ..... . 2 6.6 Minimum charge--. -- -- - -- 1 28 Prints: Each 0 grams ... --. 26. Raised print for the blind: Each 1,000 grams .---. - 1.6 2.8 Samples of merchandise: Each 0 grams-. 3.2 6.6 Minimum charge --- 6.4 11 .2 Small packets: Each 50 grams- 4 11.2 Minimnm cnharge 32 66 "Phonopot" articles: First unit- ---. 12 21 Each additional unit .... -- 8 14 .,TarmstroBot (talk) ,-2 1 Basis of rates chosen.

�