Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/871

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. Fraudulent s sof c) pour punir I'emploi fraudu- leux de cartes d'identit6 rgulieres; factureU etc.,man d) pour interdire et r6primer stamps. toutes operations frauduleuses de fabrication et de mise en circula- tion de vignettes et timbres en usage dans le service postal, con- trefaits ou imites de telle manisre qu'ils pourraient etre confondus avec les vignettes et timbres emis parl'Administration d'un des Pays contractants; Unlaw/ulmsaingof e) pour empecher et, le cas narcotics. cheant, punir l'insertion d'opium, de morphine, de cocaine ou d'au- tres stup6fiants dans des envois postaux en faveur desquels cette insertion ne serait pas express& ment autorisee par la Convention et les Arrangements. DISPOSITIONS FINALES. ARTICLE 82. (c) For punishing the fraudu- lent use of regular identity cards; (d) For prohibiting and sup- pressing all fraudulent operations of manufacture and placing in cir- culation of embossed or adhesive stamps in use in the postal service, which are counterfeited or imitated in such a way that they could be confused with embossed or ad- hesive stamps issued by one of the contracting countries; (e) For preventing, and, if oc- casion arises, punishing the inser- tion of opium, morphine, cocaine or other narcotics in mail articles in favor of which such insertion is not expressly authorized by the Convention and Agreements. FINAL PROVISIONS ARTICLE 82 Mise a execution et duree de la Effective date and duration of the Convention. Convention La presente Convention sera mise A execution le lerjuillet 1940 et demeurera en vigueur pendant un temps ind6termin6. En foi de quoi, les Pl6nipoten- tiaires des Gouvernements des Pays ci-dessus Hnum6ers ont signe la presente Convention en un exemplaire qui restera depose aux Archives du Gouvernement de la Rbpublique Argentine et dent une copie sera remise a chaque Partie. Fait A Buenos Aires, le 3Mmai 1939. The present Convention will become effective on July 1, 1940, and will remain in force for an indefinite period. In faith of which, the plenipo- tentiaries of the Governments of the countries above enumerated have signed the present Conven- tion in one copy, which will be filed in the Archives of the Government of the Argentine Re- public, and a copy of which will be delivered to each party. Done at Buenos Aires, May 23, 1939. Effective date and duration. Signatures. 2092

�