Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/866

 54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 2087 quelconque, n'a pas ete pays au ben6ficiaire, n'est pas rembourse a l'Administration d'emission. I est tenu A la disposition du b6nefi- ciaire par l'Administration expedi- trice de l'envoi grev6 de rem- boursement et revient definitive- ment a cette Administration apres l'expiration du d6lai l6gal de pres- cription. A tous les autres 4gards, et sous les reserves pr6vues au Reglement, les mandats de remboursement sont soumis aux dispositions fix6es par l'Arrangement concernant les mandats de poste. 2.- Lorsque, pour une cause quelconque, un bulletin de verse- ment emis en conformite des pres- criptions de l'article 63 ne peut etre port6 au credit du benefici- aire indique par l'expdditeur de l'envoi contre remboursement, le montant de ce bulletin doit 6tre mis, par l'Administration qui l'a encaiss6, A la disposition de l'Ad- ministration d'origine pour etre paye a l'expediteur de l'envoi. Si ce payement ne peut etre effectue, il est procede comme il est prevu au § 1. ARTICLE 73. Bonification de la taxe et du droit de remboursement. L'Administration d'origine boni- fie A l'Administration de destina- tion, dans les conditions prescrites par le Reglement, une quote-part fixe de 20 centimes par rembourse- ment, plus %%de la somme totale des mandats de remboursement payes. CHAPITRE IV. ATTRIBUTION DES TAXES. FRAIS DE TRANSIT. ARTICLE 74. Attribution des taxes. Sauf les cas express6ment pr6vus par la Convention, chaque Ad- ministration garde en entier les taxes qu'elle a percues. 193470 -41-Pr. -- 54 son, has not been paid to the payee, is not repaid to the Adminis- tration of issue. It is held at the disposal of the payee by the Ad- ministration or origin of the C. 0. D. article, and finally reverts to that Administration, after the expiration of the period prescribed by law. In all other respects, and apart from the exceptions laid down by the Regulations, C. O. D. money orders are subject to the provi- sions of the Agreement concerning money orders. 2. When, for any reason, a transfer bulletin issued in ac- cordance with the provisions of Article 63 can not be entered to the credit of the payee indicated by the sender of the C. O. D. article, the amount of such bulle- tin shall be placed, by the Ad- ministration which has cashed it, at the disposal of the Administra- tion of origin, to be paid to the sender of the article. If this payment can not be effected, the procedure outlined in Section 1 is followed. ARTICLE 73 Sharing of C. O. D. charges andfees The Administration of origin credits the Administration of des- tination, under the conditions fixed by the Regulations, with a fixed quota of 20 centimes per C. O. D. article, plus 4per cent of the total amount of C. O. D. money orders paid. Transfer bulletins. Ante, p. 2083. Sharing of C. 0. D. charges and fees. CHAPTER IV RETENTION OF POSTAGE. TRANSIT CHARGES ARTICLE 74 Retention of postage Except in cases expressly pro- ,R tention of pot- vided for by the Convention, each Administration retains the whole of the postage which it collects.

�