Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/850

 54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 varie complete du contenu ou r6expedi6s sur un tiers pays. ARTICLE 45. Envois expres. 1. -Les objets de correspon- dance sont, a la demande des ex- pediteurs, remis a domicile par porteur special imm6diatement apres l'arriv6e, dans les pays dont les Administrations consentent A se charger de ce service dans leurs relations reciproques. 2.-Ces envois, qualifi6s «ex- pres,, sont soumis, en sus du port ordinaire, a une taxe sp6ciale s'6levant, au minimum, au mon- tant de l'affranchissement d'une lettre ordinaire de port simple et au maximum A60 centimes. Cette taxe doit etre acquittee complete- ment a l'avance. 3.- Lorsque le domicile du des- tinataire se trouve en dehors du rayon de distribution locale du bureau de destination, la remise par expres pent donner lieu a la perception d'une taxe compl& mentaire jusqu'A concurrence de celle qui est fixee pour les objets de meme nature du regime in- terne. La remise par expres n'est toute- fois pas obligatoire dans ce cas. 4.- Les objets expres non com- pletement affranchis pour le mon- tant total des taxes payables a l'avance sont distribu6s par les moyens ordinaires, a moins qu'ils n'aient et6 traites comme expres par le bureau d'origine. Dans ce dernier cas, les envois sont taxes d'apres les dispositions de Particle 36. 5. -in est loisible aux Adminis- trations de s'en tenir a un seul essai de remise par exprbs. Si cet essai est infructueux, l'objet peut etre trait6 comme un envoi ordinaire. ARTICLE 46. Interdictions. destroyed because of complete deterioration of the contents, or forwarded to a third country. ARTICLE 45 Special-delivery articles 1. Articles of correspondence spiic "'le r. are, at the request of the senders, delivered to the addressees by special messenger immediately after their arrival, in countries whose Administrations agree to undertake that service in their reciprocal relations. 2. Such articles, known as spe- F" cial-delivery articles, are liable, in addition to the regular postage, to a special fee amounting at least to the postage on an ordinary single-rate letter, and at most to 60 centimes. This fee must be fully prepaid. 3. When the addressee's resi- sPl m'essng dence is situated outside the local delivery zone of the office of destination, delivery by special messenger may give rise to the collection of a supplementary charge not exceeding that col- lected in the domestic service for articles of the same kind. However, special delivery is not obligatory in such cases. 4. Special-delivery articles unprepald artile-. upon which the total amount of the charges payable in advance has not been prepaid are de- livered by the ordinary means, unless they have been treated as special-delivery articles by the office of origi. In the latter case, the articles are rated in accordance with the provisions of Article 36. A, p.28 5. It is permissible for Ad- ue deUv- ministrations to make only one attempt to deliver by special messenger. If such attempt is unsuccessful, the article may be treated as an ordinary article. ARTICLE 46 Prohibitions 1. -L'expedition des objets vis6s 1. The sending of the articles dans la colonne 1 du tableau ci- mentioned in Column 1 of the 193470--41 -PT. 11 --53 Prohibited artiles. 2071

�