Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/837

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. timent des deux tiers au moins des Administrations de l'Union. Elles sont convoquees apres entente avec le Bureau interna- tional. Chaque Conference arrete son reglement. consent of at least the Administrations They are called agreement with the Bureau. Each Conference own regulations. two-thirds of of the Union. together by International draws up its ARTICLE 18. Commissions. Les Commissions charg6es par un Congres ou une Conference de l'etude d'une ou de plusieurs ques- tions determin6es sont convoqu6es par le Bureau international apres entente, le cas echeant, avec 1'Ad- ministration du Pays ol ces Com- missions doivent se r6unir. CHAPITRE III. ARTICLE 18 Committees Committees charged by a Con- gress or a Conference with the study of one or more partarticular questions are called together by the International Bureau, in con- sultation, if necessary, with the Administration of the country where such Committees are to meet. CHAPTER III PROPOSITIONS DANS L'INTER- PROPOSITIONS IN THE INTER- VALLE DES REUNIONS. VAL BETWEEN MEETINGS ARTICLE 19. Introduction des propositions. Introduction of Dans l'intervalle des r6unions, propositions. toute Administration a le droit d'adresser aux autres Administra- tions, par l'intermediaire du Bu- reau international, des proposi- tions concernant la Convention, son Protocole final et son RWgle- ment. Le mime droit est accord6 aux Administrations des Pays partici- pant aux Arrangements en ce qui concerne ces Arrangements, leurs Reglements et leurs Protocoles finals. support necessary. Pour Atre mises en delib6ration, toutes les propositions introduites par une Administration dans 1'in- tervalle des reunions doivent etre appuyes par au moins deux autres Administrations. Ces proposi- tions restent sans suite lorsque le Bureau international ne recoit pas, en mAme temps, le nombre n6ces- saire de declarations d'appui. ARTICLE 20. ARTICLE 19 Introduction of propositions In the interval between meet- ings any Administration has the right to address to the other Ad- ministrations, through the inter- mediary of the International Bu- reau, propositions concerning the Convention, its Final Protocol, and its Regulations. The same right is accorded to the Administrations of the coun- tries participating in the Agree- ments in regard to those Agree- ments, their Regulations, and their Final Protocols. In order to be considered, all propositions introduced by an Administration in the interval between meetings must be sup- ported by at least two other Administrations. Such proposi- tions are ignored when the Inter- national Bureau does not receive, at the same time, the necessary number of declarations of support. ARTICLE 20 Examen des propositions. Toute proposition est soumise i la procedure suivante: Un d6eai de six mois est laiss6 aux Administrations Dour exami- ner la proposition et, le cas 6ch6 Ezamination of propositions Every proposition is submitted to the following procedure: A period of six months is al- lowed for the Administrations to examine the propositions and Committees. xxm pro- KmdTUhnr~O 2058

�