Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/829

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. l'ensemble des autres DEPEN- DANCES JAPONAISES, la LET- TONIE, les ETATS DU LEVANT SOUS MANDAT FRANCAIS (SYRIE ET LIBAN), la REPUBLIQUE DE LIBERIA,laLITHUANIE,leLuXEM- BOURG, le MAROC (a l'exclu- sion de la ZONE ESPAGNOLE), le MAROC (ZONE ESPAGNOLE), le MEXIQUE, le NICARAGUA, la NORVEGE la NOUVELLE-ZE - LANDE, la REPUBLIQUE .DE PANAMA, le PARAGUAY, les PAYS-BAB, CURACAO et SURI- NAM, les INDES NEERLANDAISES, le PEROU, la COMMONWEALTH DES PHILIPPINES, la POLOGNE, le PORTUGAL, les COLONIES POR- TUGAISES DE L'AFRIQUE OCCI- DENTALE, les COLONIES POR- TUGAISES DE L'AFRIQUE ORIEN- TALE, DE L'ASIE et de L'OCEANIE, la ROUMANIE, la REPUBLIQUE DE SAINT-MARIN , le SIAM, la SUEDE, la CONFEDE- RATION SUISSE, la TCHECO- SLOVAQUIE, la TUNISIE, la TUR- QUIE, L'UNION DES REPUBLI- QUES SOVIETIQUES SOCIALISTES, la REPUBLIQUE 0. DE L'URU- GUAY, L'ETAT DE LA CIT] DU VATICAN, les ETATS-UNIS DE VENEZUELA, L'YEMEN ET LE ROYAUME DE YOUGOSLAVIE. Les soussign6s, Plenipotenti- aires des Gouvernements des Pays ci-dessus enumeres, s'etant reunis en Congres & Buenos Aires en vertu de l'article 13 de la Conven- tion postale universelle conclue an Caire le 20 mars 1934, ont, d'un commun accord et sous reserve de ratification, revise ladite Convention conformement aux dispositions suivantes: TITRE I. DE L'UNION POSTALE UNIVERSELLE. CHAPITRE I. ORGANISATION ET RESSORT DE L'UNION. ARTICLE PREMIER. Constitution de 1'Union. MANDATE (SYRIA AND LEB- ANON), the REPUBLIC OF LI- BERIA, LITHUANIA, LUXEMBURG, MOROCCO (EXCEPT THE SPAN- ISH ZONE), MOROCCO (SPANISH ZONE), MEXICO, NICARAGUA, NORWAY, NEW ZEALAND, the REPUBLIC OF PANAMA, PARA- GUAY, the NETHERLANDS, CU- RAgAO AND SURINAM, the NETH- ERLANDS INDIES, PERU, the COMMONWEALTH OF THE PHIL- IPPINES, POLAND, PORTUGAL, the PORTUGUESE COLONIES IN WEST AFRICA, the PORTU- GUESE COLONIES IN EAST AF- RICA, IN ASIA AND OCEANIA, RUMANIA, the REPUBLIC OF SAN MARINO, SIAM, SWEDEN, the SWISS CONFEDERATION, CZECHO-SLOVAKIA, TUNISIA, TURKEY, the UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, the EAST- ERN REPUBLIC OF URUGUAY, the VATICAN CITY STATE, the UNITED STATES OF VENEZUELA, YEMEN, AND THE KINGDOM OF YUGOSLAVIA. The undersigned, plenipoten- tiaries of the Governments of the countries above enumerated, be- ing assembled in Congress at Buenos Aires by virtue of Article 13 of the Universal Postal Con- vention concluded at Cairo on March 20, 1934, have, by com- mon consent and subject to rati- fication, revised the said Con- vention to read as follows: TITLE I UNIVERSAL POSTAL UNION CHAPTER I ORGANIZATION AND EXTENT OF THE UNION ARTICLE 1 Constiution of the Union Les Pays entre lesquels est con- The countries between winch clue la presente Convention for- the present Convention is con- 2050 49 Stat.271. Coouitation.

�