Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/828

 54 STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 Universal Postal Convention. Signed at Buenos Aires May 23, 1939; ratified and approved by the Postmaster General January 12, 1940; approved by the President January25, 1940. CONVENTION POSTALE UNIVERSELLE') CONCLUE ENTRE L'AFGHANISTAN, L'UNION DE L'AFRIQUE DU SUD, L'ALBANIE, L'ALLEMAGNE, les ETATS-UNIS D'AMfRIQUE, 1'ensemble des POSSESSIONS des ETATS-UNIS D'AMERIQUE, le ROYAUME DE L'ARABIE SAOUDITE, la RE- PUBLIQUE ARGENTINE, la COM- MONWEALTH DE L'AUSTRALIE, la BELGIQUE, la COLONIE DU CONGO BELGE, la BOLIVIE, le BRfSIL, la BULGARIE, le CANA- DA, le CHILI, la CHINE, la RE- PUBLIQUE DE COLOMBIE, la RE- PUBLIQUE DE COSTA-RICA, la R]PUBLIQUE DE CUBA, le DANE- MARK, la VILLE LIBRE DE DAN- ZIG, la R]PUBLIQUE DOMINI- CAINE, L'EGYPTE, la R]PUBLI- QUE DE EL SALVADOR, L'EQUA- TEUR, L'ESPAGNE, 1'ensemble des COLONIES ESPAGNOLES, L'ESTONIE, la FINLANDE, la FRANCE, L'ALGERIE, les COLO- NIES ET PROTECTORATS FRAN- CAIS DE L'INDOCHINE, 1'ensemble des autres COLONIES FRAN- CAISES, le ROYAUME-UNI DE LA GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD, l'ensemble des Colonies britanniques,y com- pris les Territoires d'outre-mer, les Protectorats et les Territoires sous suzerainete ou sous mandat, la GRECE, le GUATEMALA, la Ri- PUBLIQUE D'HAITI, la RPPUBLI- QUE DU HONDURAS, la HONGRIE, L'INDE BRITANNIQUE, L'IRAN, L'IRAQ, L'IRLANDE, L'ISLANDE, L'ITALIE, 1'ensemble des COLO- NIES et Possessions ITALIENNES autres que l'Afrique orientale italienne, I'Afrique orientale ita- lienne, le JAPON, le CHOSEN, 1) Nota. -Les dispositions nouvelles ou italiques. UNIVERSAL POSTAL CONVENTION * CONCLUDED BETWEEN AFGHANISTAN, the UNION OF SOUTH AFRICA, ALBANIA, GER- MANY, the UNITED STATES OF AMERICA, the whole of the POSSESSIONS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, the KING- DOM OF SAUDI ARABIA, the ARGENTINE REPUBLIC, the COMMONWEALTH OF AUSTRALIA, BELGIUM, the COLONY OF THE BELGIAN CONGO BOLIVIA BRA- ZIL, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, the REPUBLIC OF CO- LOMBIA, the REPUBLIC OF COSTA RICA, the REPUBLIC OF CUBA, DENMARK, the FREE CITY OF DANZIG, the DOMINICAN REPUB- LIC, EGYPT, the REPUBLIC OF EL SALVADOR, ECUADOR, SPAIN, the whole of the SPANISH COL- ONIES, ESTONIA, FINLAND, FRANCE, ALGERIA, the FRENCH COLONIES AND PROTECTORATES IN INDOCHINA, the whole of the other FRENCH COLONIES, the UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRE- LAND, the whole of the BRITISH COLONIES, including the OVER- SEA TERRITORIES, the PROTEC- TORATES and the TERRITORIES under SUZERAINTY or MANDATE, GREECE, GUATEMALA the RE- PUBLIC OF HAITI, the REPUBLIC OF HONDURAS, HUNGARY, BRIT - ISH INDIA, IRAN, IRAQ, IRE- LAND, ICELAND, ITALY, the whole of the ITALIAN COLONIES and POSSESSIONS other than ITAL- IAN EAST AFRICA, ITALIAN EAST AFRICA, JAPAN, CHOSEN, the whole of the other JAPANESE DEPENDENCIES, LATVIA, the LEVANT STATES UNDER FRENCH modifies sent imprimesa en caracres 2049 May 23,1939 Contracting parties.
 * [Translation by Post Office Departmer

�