Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/821

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. of each parcel mailed collect-on- delivery, such collect-on-delivery fee, in addition to the required postage and other fees, as may be prescribed by its regulations. 2. The postage rates and fees shall belong entirely to the coun- try collecting them. No special account of these fees is to be made between the two Administrations except as stated in Article 22. ARTICLE 26. Amount of C. O. D. Maximum amount. 1. The maximum amount to be collected on delivery shall be one hundred dollars. This amount may be increased or de- creased at any time by mutual agreement through correspond- ence between the two Administra- tions. The amount to be col- lected on delivery shall invariably be expressed in dollars and cents. eduation. etc. 2. When the sender makes a request for any reduction or can- celation of the amount to be col- lected on delivery, the request shall be handled between the ex- change offices which have handled the parcel, unless otherwise agreed to through correspondence. ARTICLE 27. Settlement. 1. The entire amount of the collect-on-delivery charges without any deduction for money order fee or collection charges is to be re- mitted to the sender by means of an international money order. The post office delivering the col- lect-on-delivery parcel will collect from the addressee the full amount of the collect-on -delivery charges and in addition thereto such money order fees as are required to remit the amount of the collect- on-delivery charges to the sender in the country of origin. 2. The country effecting de- livery of a collect-on-delivery par- cel may, at its option, collect a reasonable amount not in excess of five cents (30 centas) from the addressee as a collection charge; but this amount is not to be de- is kiekvieno siunciamo iAperkamu mokesciu siuntinio siuntejo tokia isperkamojo mokescio rinkliava, kokia bfutV jos vidaus taisyklemis nustatyta. 2. Pasto mokesciai ir rinkliavos visiskai priklauso juos isiesko- jusiai saliai. Jokios specialios siuV rinkliavu saskaitos tarp abieji Valdybu nevedamos, isskyrus kaip 22 straipsnyje numatyta. 26 STRAIPBNIB. ISperkamojo mokesbio suma. 1. Isperkamojo mokescio sumos maksimumas yra vienas simtas doleriu. Si suma kiekvienu metu gall buti padidinta arba suma~inta abiem Valdybom tuo reikalu savi- tarpiai susirasinejimi keliu susi- tarus. Isperkamojo mokescio su- ma visada isreiskiama doleriais ir centais. 2. Siuntejui padavus prasym, sumaiinti arba panaikinti isrei- kalautina isperkamojo mokescio suma, ta reikala tvarko apsimainy- mo istaigos, per kurias ejo siunti- nys, ne bent bUit kitaip susitarta per susirasinejimus. 27 STRAIPSNIB. Atsiskaitymas. 1. Visa isperkamojo mokescio suma, neisskaitant i1 jos jokiv perlaidos pasiuntimo arba isperka- mojo mokescio isieskojimo rinkliavi, pasiunciama siuntejui tarptautine pasto perlaida. Itei- kianti isperkamojo mokescio slun- tinj lstaiga isiesko is adresato pilnat iAperkamojo mokescio suma ir papildomai dar tokius perlaidi mokesiius, kurie reikalingi isper- kamojo mokescio sumos persiunti- mui siuntejui I iisiuntimo sali. 2. Isduodanti isperkamojo mo- kescio siuntini Aalis gali savo nuoififra isiekoti is adresato tam tikra suma, no didesne kaip 30 centk (penki am. centai) kaip isieAkojimomokesti, bet Ai suma neturi bti atsakaitoma is iAieeko- Remlttwn of o.o.d. charges. Colltion charge. 2042

�