Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/818

 54 STAT.] LITHUANIA-PARCEL POST-DEC. 4, 28, 1939 shall be returned empty to the country of origin by the next mail. Empty bags shall be made up in bundles of ten (nine bags en- closed in one) and the total num- ber of such bags shall be advised on the parcel bill. 2. It is necessary to indicate in the parcel bill, both the number of sacks used for the preparation of the dispatch and the number of empty sacks returned. With the aid of these indications, each Administration exercises a con- trol over the return of the recep- tacles belonging to it. In case that this control shows that 10 per cent of the total number of sacks used during a year have not been returned, the value of the missing sacks must be prepaid to the dispatching office. ARTICLE 22. Charges. 1. For parcels dispatched by one country to the other, the dis- patching Administration shall pay to the receiving Administration a terminal credit as follows: (a) For parcels originating in Lithuania addressed to the United States of America: 70 centimes per kilogram, based on the bulk net weight of each dispatch. (b) For parcels originating in the United States of America ad- dressed to Lithuania: 85 centimes gold for each parcel not over 1 kilogram in weight. 125 centimes gold for each par- cel over 1 up to 5 kilograms in weight. 225 centimes gold for each par- cel over 5 up to 10 kilograms in weight. 350 centimes gold for each par- cel over 10 up to 15 kilograms in weight. 500 centimes gold for each par- cel over 15 up to 20 kilograms in weight. These terminal credits may be reduced or increased on three months' previous notice given by one country to the other. These reductions or increases shall hold good for at least one year. 193470"-4 1-PT. n- -51 mi issiuntimo saliai artimiausiu pastu. Tusti maisai uitaisomi rysuliais po desimt maisu (devyni maisai sudeti i viena) ir siu maisu bendras skai6ius nurodomas siuntiniu lakste. 2. Siuntiniu lakste reikalinga nurodyti tiek skai6ius mais, pa- vartotu pastui ultaisyti, tiek skai- 6ius grafinamu tus6iu maisu. Siu nurodymu pagalba, kiekviena Val- dyba kontroliuoja jai priklau- sanciu maisu gra4inima. Jei Si kontrole parodyti, kad 10 nuosim- 6ci pavartotu per vienus metus bendro maiui skai6iaus nebuvo sugr4ainta, tai trukstamu maisy vert6 turi buti atlyginta issiun- timo jstaigai. 22 STRAIPSNIS. Mokes&iai. 1. Ui siuntinius, pasiustus is vienos salies i kita, issiuntimo Valdyba moka gavimo Valdybai Si galini mokesti: (a) UI siuntinius pasiustus is Lietuvos i Jungtines Amerikos Valstybes: 70 santimu ui kilogram4 pagal kiekvieno pasto bendr4 neto svor i . (b) Ui siuntinius pasiustus is Jungtiniq Amerikos Valatybi i Lietuv4: 85 aukso sant. ul kiekv. siuntinj iki 1 kg svorio 125 aukso sant. ui kiekv. siun- tini nuo 1 kg iki 5 kg svorio 225 aukso sant. ui kiekv. siun- tini nuo 5 kg iki 10 kg svorio 350 aukso sant. ui kiekv. siun- tini nuo 10 kg iki 15 kg svorio 500 aukso sant. uI kiekv. siun- tini nuo 15 kg iki 20 kg svorio Sie galiniai mokesciai gali buti suma inti arba padidinti, vienai saliai pranesus apie tai antrajai tris menesius is anksto. Sie su- mafinimai arba padidinimai ga- lioja maiiausiai vienerius metus. Charges. 2039

�