Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/817

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. charges by the reforwarding Ad- ministration. Missent insured parcels shall not be reforwarded to their destination unless they can be forwarded as insured mail. If they cannot be forwarded as in- sured mail, they shall be returned to the country of origin. 2. When this retransmission in- volves the return of the parcels to the office of origin, the retrans- mitting office of exchange shall credit that office with the allow- ances received after having called attention to the error by means of a verification note. In the contrary case and if the amount allowed by the dispatch- ing office to the retransmitting office is insufficient to cover the expenses of retransmission which it had to defray, it shall recover the difference by making a suit- able amendment to the parcel bill of the dispatching office of ex- change. The reason for this amendment shall be notified to the said office by means of a verifica- tion note. 3. When a parcel has been wrongly allowed to be dispatched in consequence of an error on the part of the postal service and has for this reason to be returned to the country of origin, the pro- cedure followed shall be the same as if the parcel had to be sent back to the dispatching office in conse- quence of missending. 4. A redirected parcel shall be accompanied by the customs decla- ration prepared at the office of origin. In case the parcel, for any reason whatsoever, has to be repacked or the original customs declaration replaced by a sub- stitute declaration, it is essential that the name of the office of origin of the parcel and the orig- inal serial number appear on the parcel and that the name of the office of origin of the parcel appear on the customs declaration. ARTICLE 21. Receptacles. 1. Each Administration shall provide the bags necessary for the dispatch of its parcels. The bags sciais. UIsiusti ivertinti siun- tiniai dasiunciami i paskyrimo vieta, tiktai tada, kada juos galima dasiusti ivertintu budu. Jeigu ju negalima dasiusti ivertintu budu, tai jie grainami i issiuntimo Sali. 2. Jei toki dasiuntim4 sudaro siuntinio grAinimas i issiuntimo jstaiga, tai dasiuncianti apsimai- nymo istaiga, paaiskinusi klaidq patikrinimo pranesimu, perveda ifsiuntimo ahiai gautus kreditus. Priesingu atveju ir jei issiun- timo Istaigos dasiuntimo istaigai duotos sumos nepakanka dasiun- timo islaidoms padengti, kurias jai teko sumoketi, tai skirtumas iMieskomas padarant issiuntimo ap- simainymo istaigos siuntiniu lak- Ate atitinkam4 istaisyma. Sio istaisymo prieiastis turi buti pra- nesta minimal istaigai patikrinimo pranesimu. 3. Kai siuntinys klaidingai pa- siunciamas del pasto tarnybos pa- darytosklaidos irdel tosprieeasties tun bati gr0intas issiuntimo sa- liai, tai gr4linimo eiga yra ta pati, kaip siuntinj grainant i/siuntimo istaigon del uisiuntimo. 4. Prie dasiunciamo siuntinio turi bilti prideta issiuntimo istai- goje parasyta muitines deklaraci- ia. Atveju, kai siuntinys del bet kuriu prieiasciq turi buti is naujo uitaisytas arba jei pirmykste mui- tines deklaracija turi biti pakeista kita deklaracija, tai butina, kad siuntinio iksiuntimo istaigos pava- dinimas ir pirmykstis jo eiles numeris butV paiymetas ant siun- tinio ir kad siuntinio issiuntimo istaigos pavadinimas buti pasy- metas muitines deklaracijoje. 21 STBaPsNIs. Maikai. 1. Kiekviena Valdyba paraipina raikalingus maius savo siuntiniv siuntimui. Tu ni maiai griina- Customs declara- tion. Bag 2038

�